единый центр информации по мониторингу околоземного космического пространства
unified Centre for Information on Near-Earth Space Monitoring
центр oor Engels
центр
ru
центр (напр. торговли, культуры, промышленности и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
center
en
place where a function or activity occurs
В центре нашей галактики расположена сверхмассивная чёрная дыра.
There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.
centre
ru
центр (напр. торговли, культуры, промышленности и т. п.)
В центре нашей галактики находится сверхмассивная чёрная дыра.
There's a supermassive black hole at the centre of our galaxy.
middle
ru
центр центр
en
(town) centre
Она находилась посреди торгового центра и обеспокоенно озиралась по сторонам.
She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
core · downtown · metropolis · inside · headquarters · heart · nucleus · midst · medium · environment · focus · seat · ambiance · emphasis · mean · average · milieu · point · hub · brunt · the middle · central business district · site · station · centrum · navel · pivot · omphalos · umbilicus · balance · city centre · main · pole · heartland · midpoint · eye · market · hearth · depth · ganglion · incenter · city · measure · in the middle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Центр
ru
Центр (регион Франции)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Centre
en
region
В центре нашей галактики находится сверхмассивная чёрная дыра.
There's a supermassive black hole at the centre of our galaxy.
Center
ru
Центр (группа)
en
Center (music band)
Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.
The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
center, centre
inside, measure
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он пристально посмотрел на здание Центра, как будто “Ланселот” мог видеть через стену.
About six feetLiterature Literature
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
There' il be a most select society thereUN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что вопрос о предоставлении адекватного и предсказуемого финансирования для Хабитат является одним из важнейших вопросов активизации, реформы и укрепления деятельности Центра
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billMultiUn MultiUn
Экспериментальные мероприятия (региональные центры)
Dare you order meUN-2 UN-2
Он начинает думать о себе геометрически, как о находящемся в центре треугольника.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeLiterature Literature
Вы должны всё продумать заново, чтобы поставить клиента в центр внимания.
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
Камера подпитывает мое внимание, а не становится его центром.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
Маг прищелкнул языком, снял амулет с цепочки и встал в центре расчищенного участка
No, I don' t want you toLiterature Literature
Миллигана поместили в одну из государственных психиатрических больниц, Афинский центр психического здоровья, где, по признанию суда, он не получил достаточную для выздоровления помощь.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayWikiMatrix WikiMatrix
Больница/медицинский центр
If you do not bring that letter, I save him deadUN-2 UN-2
, в котором указано, что возросло число получаемых Региональным центром от государств-членов в Африканском регионе просьб об оказании основной поддержки в осуществлении ряда мирных инициатив и деятельности по урегулированию конфликтов в регионе,
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionUN-2 UN-2
Натан стоял перед домом, который Наоми обозвала фальшивым шато, в центре торонтского Форест-Хилла.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
A/C.1/56/L.50 — Проект резолюции, озаглавленный «Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе», от 19 октября 2001 года
OK, let' s see those handsUN-2 UN-2
Со своей стороны предпринимаем совместные с иорданскими партнерами шаги по содействию процессу выполнения этой резолюции по Сирии в Астанинском и иных форматах, в частности в рамках трехстороннего, с участием американцев, мониторингового центра по южной зоне деэскалации.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homemid.ru mid.ru
уведомления о прибытии и извещений о местонахождении в шлюзах, у мостов, в пунктах передачи сообщений транспортных центров.
If they find me, they will shoot you bothUN-2 UN-2
оказание действующим в регионе информационным центрам и страновым группам помощи в распространении информации о задачах и приоритетах Организации Объединенных Наций;
There' il be a most select society thereUN-2 UN-2
Путем оказания содействия поиску и выборке информации через легко устанавливаемый и удобный для пользователей интерфейс информационно-координационный центр будет выполнять функции механизма по поощрению и поддержке просвещения, подготовки кадров, участия общественности и доступа к информации, а также по повышению уровня информированности и углублению понимания вопросов, касающихся изменения климата.
TeII them we' re in ready and thank themUN-2 UN-2
Региональные управления предоставят поддержку в расширении возможностей отдельных учебных центров и будут содействовать прохождению профессиональной подготовки национальными специалистами, занимающимися статистикой сельского хозяйства.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upUN-2 UN-2
приветствует начало осуществления Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Всемирным банком «Инициативы городов» с целью эффективной реализации программы действий «Города без трущоб» в рамках усилий по достижению двойных целей Повестки дня Хабитат: «Обеспечение надлежащего жилья для всех» и «Устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире», просит Директора-исполнителя Центра занять лидирующую и координирующую роль в этих инициативах и настоятельно призывает «Союз городов» включить национальные правительства развивающихся стран, а также соответствующие организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций для участия в этих инициативах с целью превратить их в эффективный инструмент в рамках осуществления Повестки дня Хабитат;
Don' t bother seeing me to the doorUN-2 UN-2
С марта 2014 года эта организация открыла 15 транзитных центров по реагированию на Эболу, в 2 из которых, в Конакри и Фритауне, в настоящее время все еще обслуживаются пациенты с подтвержденным диагнозом Эболы.
We' ve had a great run though, haven' t we?UN-2 UN-2
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, на площадке главной башни, он будет в самом центре этого неземного покоя.
The whole study group?Literature Literature
Центр по геоинформационным системам будет продолжать осуществлять свои профильные картографические функции, включая предоставление оперативных топографических карт, спутниковых изображений и геодезических данных, а также и данных гидрологической и геологической оценки, в том числе информации о риске наводнений для использования при выборе места для дислокации сил.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usUN-2 UN-2
Работа "Инфо-центра НПО" нацелена на укрепление и расширение сотрудничества органов государственной власти с неправительственными организациями на основе равноправного партнерства и конструктивного диалога, придания ему системного характера
Are yu sure they all die young?MultiUn MultiUn
В 2001 году комиссии Консультативного совета по правам человека провели 425 инспекций, в рамках которых они посетили различные подразделения полицейских сил безопасности, включая 66 полицейских центров содержания под стражей (ранее именовавшихся полицейскими тюрьмами).
Human insistenceUN-2 UN-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.