что было oor Engels
что было
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
let bygones be bygones
Что было, то было.
Let's let bygones be bygones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рабочая группа сочла, что был достигнут важный прогресс.
I think having a steady girlfriend is overratedUN-2 UN-2
Вот фартук, что был на тебе сначала.
What the hell are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена была самой отважной из всех известных ему орков, и сейчас вождь понял, что был ее единственной слабостью.
I was so proud of themLiterature Literature
У вас такие же глаза, что были у моего папы... до того, как я сожгла его автосалон.
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часть меня предвкушала окончание этой ужасной войны, ведь без Карны Дурьодхане не на что было надеяться.
Looks blond, not greyLiterature Literature
И что было дальше, как вы думаете?
Miss Tanner obtained tickets for everyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Салтимбанко пользовался популярностью в отрядах, потому что был забавен.
tell me what it is and lll do itLiterature Literature
Нам только сказали, что ее мать была одиночкой и, что она была...
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманином
I remember that for # years we have fought these machinesopensubtitles2 opensubtitles2
Что было сил давила на кнопку, пока не прибыл один из них.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
Кристина в ответ стала благодарить ее за то, что была хорошим другом Эрику, заставив Айви покраснеть еще гуще.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedLiterature Literature
То, что было между нами, едва ли назовешь дружбой.
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил, что любил тебя, потому что был под морфием.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы сдвинуть столько песка, нужны усилия небольшого народа, а ветер уничтожит назавтра все, что было создано сегодня.
Who has made us outsiders?Literature Literature
После всего, что было в последнее время напечатано в газетах, приходится еще раз продумать все вплоть до мелочей.
Just forget about thatLiterature Literature
Подобрав юбки, что было не слишком-то удобно с тремя ангриалами в руке, она присоединилась к подруге.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
Я встряхнулась что было сил так, что половина грязи полетела в него, и тоже посмеялась.
Vengeance is sweetLiterature Literature
А что, было бы здорово, если бы она составила мне компанию во время следующей поездки за границу!
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveLiterature Literature
Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.
Been a long timeted2019 ted2019
Том сказал, что был вынужден это сделать.
I' m leaving tonightTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Потому что был уверен: та старая комната – в доме, снятом Мак Канном.
How long did you get?- Four year. Fuck meLiterature Literature
"""Этим утром мы видели обугленные и искалеченные останки тех, что были ближе всего к дверям"", сказал он зрителям."
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
Он не понимает даже того, во что был втянут.
We ain' t deadLiterature Literature
Когда рынок понижался в течение четырех дней подряд, я понял, что был не прав.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaLiterature Literature
Она выглядела совершенно нормальной — если не считать того, что была прозрачной.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
1382574 sinne gevind in 336 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.