что бы ни произошло oor Engels
что бы ни произошло
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
whatever betide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я чувствую, что что бы ни произошло в ходе сеанса, — это глубоко связано со мной».
This world was an experiment, and it failedLiterature Literature
Что бы ни произошло, мы никогда не сдадимся.
[ Stammering ]UN-2 UN-2
Что бы ни произошло, это было заклятие.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что бы ни произошло, тайна ни в коем случае не должна попадать в газеты
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
— Что бы ни произошло, ты всегда был и будешь моим героем.
Bachelor partyLiterature Literature
Что бы ни произошло во время того путешествия, ничто другое не прибило его так, даже смерть Фатимы.
It' s forbidden!Literature Literature
Я так рассуждал со своей семьей: “Что бы ни произошло, надувной плот останется на плаву.
The next day was SaturdayLDS LDS
Что бы ни произошло, хуже той истории, когда лошадь раздавила тебе руку, ничего не может быть.
I have brought you she that told of CinderellaLiterature Literature
Что бы ни произошло, его смерть — не ваша вина.
Article # (ex ArticleLiterature Literature
Что бы ни произошло ночью, это стало единственным событием или серией событий, но завершенной, а не длящейся.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
Помните, что бы ни произошло внизу, никому ни слова.
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не хочу, чтобы вы порицали себя, что бы ни произошло.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
И что бы ни произошло, я выкручусь, потому что Калеб показал мне, что я живучая.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
Что бы ни произошло, кто-то умышленно сломал систему подачи топлива.
He can' t handle it.He' s gonna lose herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поняла: что бы ни произошло, я тебя люблю.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
А Маша с Катей — я же говорил себе: что бы ни произошло, мы всегда будем действовать заодно.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
Ты заходишь в комнату, прячешься там и не двигаешься, что бы ни произошло.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
Что бы ни произошло с Би, ей не нужны упреки.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
Что бы ни произошло между нами в продолжение ближайших минут, не обвиняй ни в чем Айлин Брокау!
I bought it in JapanLiterature Literature
И понял: что бы ни произошло, когда он отсюда уйдет, все будет хорошо, пока она рядом
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Миа, что бы ни произошло - что бы, как вам показалось, ни произошло...
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, что бы ни произошло, сомневаюсь, что это как-то относится ко мне или моей дочери.
These are the sacred decrees you have betrayed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я буду рада обучить тебя и представить ко двору – что бы ни произошло.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
Что бы ни произошло, вы не можете допустить таких потерь.
Girl, don' t put no hex on me!Literature Literature
Мы стали сопричастны великому таинству; что бы ни произошло, все было в равной степени существенно для ритуала.
i will make you pay for thisLiterature Literature
1282 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.