что бы вы ни де́лали oor Engels
что бы вы ни де́лали
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
whatever you do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При всем уважении, ваша милость, вольный народ не пойдет за вами, что бы вы ни делали.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы вы ни делали с ними, они выглядели, ощущались и пахли как больничные.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
Я не назову вам его имени, что бы вы ни делали, потому что он был милым.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inLiterature Literature
Остановитесь, что бы вы ни делали!
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы вы ни делали, она в любом случае будет продолжаться несколько лет, а затем благополучно завершится.
This is idioticLiterature Literature
Что бы вы ни делали, не уходите.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы вы ни делали, не говорите детям о наших «приключениях» здесь.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsLiterature Literature
Что бы вы ни делали, вы не помешаете этим нападениям.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжайте совершать бессмысленные поступки, но, что бы вы ни делали, ни в коем случае ничего не пейте.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
Что бы вы ни делали, идите вперед и верьте в свою мечту.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofLiterature Literature
И что бы вы ни делали, не идите за мной!
Why did you Iet her go?!Literature Literature
Что бы вы ни делали, его правая сторона всегда останется правой, а левая — левой!
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Будут такие дни, когда вы не сможете победить, что бы вы ни делали.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveLiterature Literature
— Если Мэй по-настоящему верит в это, то что бы вы ни делали, вы ее не переубедите.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Вы не можете это остановить, что бы вы ни делали.
Save Image to FileQED QED
Что бы вы ни делали, они не обратят на вас внимания.
They told her about meLiterature Literature
Что бы вы ни делали, удерживайте свое внимание на промежутке между двумя дыханиями.
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
Самоотречение означает, что вы осознали, что все, что бы вы ни делали, будет неразумным, глупым.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Каждый помогает, весь мир постоянно готов помочь вам, что бы вы ни делали.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatLiterature Literature
Но, что бы вы ни делали, не упоминайте при нем о его болезни.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
Что бы вы ни делали, вы не сможете произвести на свет ребенка.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Но что бы вы ни делали, никогда не сосредоточивайтесь на себе.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
Что бы вы ни делали, будьте осторожны.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что бы вы ни делали... — Да?
Did you bring what we discussed?Literature Literature
Что бы вы ни делали, уделяйте определенную часть своего времени и своей энергии чувствованию.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
596 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.