чтить память
to commemorate
чтимый oor Engels
чтимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
acclaimed
en
revered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все мы чтим героев, по разным причинам.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пользуясь случаем, мы чтим память всех миротворцев из Бангладеш и других СПВ, отдавших свои жизни за благородное дело международного мира и процветания.
What is the lesson?UN-2 UN-2
Сегодня мы чтим память тысяч американцев и граждан других государств, погибших в тот день.
I thought about it a lotmid.ru mid.ru
29 Мы будем побуждены делать это, если помним, что таким образом мы прославляем своего Создателя и чтим его имя.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendjw2019 jw2019
Мы чтим тех, кто в наше время протягивает руку помощи, проявляя бесчисленными и часто незаметными способами «милость к бедным», насыщая голодных, одевая нагих, служа больным и навещая пленных.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLDS LDS
Мы получаем благословения, когда чтим наших руководителей и следуем за ними.
Excuse me, I' il be right thereLDS LDS
Убивала невинных не ненависть, а вера, оголодавший призрак, все еще чтимый даже в самых мирных жилищах.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Если мы поддерживаем свою собственную чистоту и чтим священство, то становимся праведными примерами, за которыми могут следовать окружающие... и мы можем наполнить светом этот мир, все более и более погружающийся во тьму»13.
The future will be awful, don' t you think?LDS LDS
Неудивительно, что Лу-Маклин так высоко чтим среди людей и занимает в их обществе столь высокое положение.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
Мы чтим Бога, возвеличивая свои призвания (см. 33) и «служ[а] Ему со всем [н]ашим сердцем, мощью, разумом и силой» (У. и З. 4:2), а также с «вер[ой], надежд[ой], милосердие[м] и любовь[ю], с оком, устремлённым единственно ко славе Божьей» (У. и З. 4:5).
Hey, open up Samuel' s feedLDS LDS
Мы любим, уважаем и чтим Пророка наших дней, Президента Эзру Тафта Бенсона, и взираем на него.
Fenchyl acetateLDS LDS
Все Чтимые Матры, бывшие в комнате, застыли, и я могла бы поклясться, что они были до смерти перепуганы.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
Это, однако, не значит, что мы, Свидетели Иеговы, не чтим Иисуса Христа.
i think you need to find a better hoteljw2019 jw2019
Поэтому, когда мы чтим память жертв Второй мировой войны, Гайана надеется, что мы — как малые, так и большие государства — всегда будем с еще большей решимостью прилагать совместные усилия с целью претворить надежды на мир, развитие и уважение прав человека в ощутимую реальность для всех.
Be sure these two get good treatmentUN-2 UN-2
Если мы чтим эти таинства, Он укрепляет нас.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendLDS LDS
Это Беатриче, это она, кого мы чтим.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
Для нас, в Непале, это — светлый путь к чтимой нами цели достижения прочного мира и процветания.
Oh, that' s brilliantUN-2 UN-2
Поэтому мы чтим этого еврея как одного из нас.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLiterature Literature
Всякому, кто так заблуждается, мы говорим: мы верим в Господа Иисуса Христа, нашего Спасителя и Автора нашего Спасения, и мы верим, чтим и любим Библию.
She wasn' t supposed to be in the storeLDS LDS
Во имя всех богов, Чтимые Матры не должны нас найти!
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
Мы любим церковь и чтим принцессу, но это не преступление.
Differential diagnosisLiterature Literature
Увидев, что Луцилла молчит, Чтимая Матра произнесла: — В библиотеке мы многое нашли о Бене Тлейлакс.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLiterature Literature
Пока мы ведем праведную жизнь и чтим заповеди, остальное — мелочи.
She didn' t offer to wash thoseLiterature Literature
Могу процитировать вам одну весьма циничную испанскую эпиграмму: «Лишь тот любим и чтим, кто мертв и похоронен».
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
Александр являл собой великого героя, принадлежавшего греческой традиции, глубоко чтимой Юлианом.
Why can' t you just learn to wait?!Literature Literature
229 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.