что русскому хорошо, то китайцу — смерть
что oor Engels
что
ru
Которая вещь.
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
what
ru
то, что
en
that which; those that; the thing that
Я же сказал тебе, что не знаю, что делать.
I told you I don't know what to do.
that
en
connecting a noun clause
Джейн Гудолл установила, что шимпанзе могут использовать простейшие орудия.
Jane Goodall discovered that chimpanzees could use tools.
huh
en
to indicate that one didn't hear
Ты еще не поняла, что тебе нужно, верно?
You haven't quite figure it your thing yet, huh?
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
who · which · although · how · nothing · for · whatever · though · as long as · lest · whereas · despite the fact that · even though · in spite of · inasmuch as · than · why · eh · insomuch · a question of · as · so that · when · while · euph. for genitals or sex · it is what it is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
Are you clever enough..... to bet your life?UN-2 UN-2
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
Better not lock the doorMultiUn MultiUn
Я оглядываюсь и вижу, что все ученики мертвы.
How lucky to have a family!Literature Literature
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
Put your weapon down!Put it down!MultiUn MultiUn
Она отметила, что Комиссия должна следить за ростом потоков инвестиций между развивающимися странами, с тем чтобы улучшить понимание тех мер и институциональных факторов, которые могут играть ключевую роль в расширении сотрудничества Юг-Юг
I don' t even like WhodiniMultiUn MultiUn
Расскажи, что случилось после вашего прибытия в Ром.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.
You' re a foolNews commentary News commentary
Надо, чтобы было что поставить, а тогда уж ввязываться в большую игру.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andLiterature Literature
сознавая, что более чем 1,5 млн. афганцев были убиты, около 1,5 млн. стали инвалидами и свыше 5 млн. стали перемещенными лицами и нашли убежище в соседних странах,
So you' re Student Body President?YepUN-2 UN-2
Было поддержано также мнение о том, что в проекте руководства следует четко указать принципиальные причины, оправдывающие такое право на возвращение имущества.
It would be the wrong thingUN-2 UN-2
Я надеюсь, что этого достаточно.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing onetatoeba tatoeba
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeUN-2 UN-2
И однажды Беатрис решила выяснить, что происходит.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
Джудит мне призналась, что говорила вам об этом.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
Она отметила, тем не менее, что в предлагаемом ею сценарии результатами оценки альтернатив, в число которых войдут волокнистые материалы, будет хвачен и хризотил.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "UN-2 UN-2
– Слушай, я понимаю, ты не хочешь говорить мне, почему живешь здесь и что тебя сюда привело, и это нормально.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Но даже произнося это, она знала, что это не так.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
Тем самым я хочу сказать, что в этой войне не будет вспомогательных легионов.
The Trash Man!Literature Literature
– Терпение Мари лопнуло. – Ты ничуть не лучше Псобратьев, которые отказываются верить, что мы не землерылы.
We watch him every weekLiterature Literature
Сегодня никто не может сказать, что это был за вопрос.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Мэги, зная, как Нуала к тебе относилась, думаю, что понимаю, как много она значила для тебя
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.MultiUn MultiUn
Я думаю, что лаборатория африканской саванны доказывает нам, что полоски действительно имеют значение.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
Он знал, что большое значение имеет длина струны, и занимался музыкой, как математическими упражнениями.
I want to speak to my brothersLiterature Literature
231 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.