Вертер oor Spaans
Вертер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Las cuitas del joven Werther
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Разочарования молодого Вертера " к следующему занятию.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вертер (Один лорд, а потом один английский епископ упрекали Гете в вызванной «Вертером» эпидемии самоубийств.
No me mires asíLiterature Literature
Это явление назвали «эффектом Вертера».
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresLiterature Literature
Я был почти мальчиком, когда впервые узнал его юношеские стихи и «Вертера», совершенно околдовавшие меня.
Esachica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
Не то чтобы я любовалась самоубийством молодого Вертера.
No dije lo que viLiterature Literature
Шкаф Вертера работает.
Llámelo y déjele un mensajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На что вам я, Вертер, именно я, собственность другого?
Sé lo que estás haciendoLiterature Literature
— Видала в газете про кроху Вертера Стенхоупа?
Te admiraba.Y daba gracias a DiosLiterature Literature
Но сумела ли эпоха прочувствовать то решение, о котором возвестило самоубийство Вертера?
Mi papá nunca regresó de la guerraLiterature Literature
Случай столь благородного Вертера, увы, не имел ко мне никакого отношения.
Hola, chicosLiterature Literature
Взять «Страдания молодого Вертера».
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesLiterature Literature
«ВЕРТЕР»: «Несчастный, жизнь его понемногу отмирает в болезни томления, которую ничто не способно приостановить».
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?Literature Literature
Он спросил, все ли благополучно, и она поторопилась сообщить, что вчера вечером приходил Вертер.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
Читали ль вы «Страдания юного Вертера»?
De acuerdo, buenoLiterature Literature
"Критика Наполеона с очевидностью доказывает, что он не понял широкого и всеобъемлющего характера проблемы ""Вертера""."
Deseo ocuparme de esa capillaLiterature Literature
"Автор ""Страданий юного Вертера""!"
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónLiterature Literature
Ещё одно подобное по смыслу утверждение есть у Гёте в романе «Страдания юного Вертера» (1774 год): «...недоразумения и небрежность создают больше путаницы в этом мире, чем хитрость и злоба.
¿ Cómo podría convertirme en él?WikiMatrix WikiMatrix
«ВЕРТЕР»: «В мыслях моих я пропадаю, я гибну под мощью этих величественных видений».
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoLiterature Literature
Одно для папы, одно для Альберта и Лотты, и для господина Вертера тоже написали; и преподнесут их утром на Новый год.
Ella misma encendió el fuegoLiterature Literature
Так что наобум, вслепую, говорю: прочти «Страдания Вертера»...
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deLiterature Literature
В письмах к Вильгельму Вертер не выказывает особой ревности.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosLiterature Literature
Кто же плачет в Вертере — влюбленный или романтик?
Proyectos de interés comúnLiterature Literature
«Радости юного Вертера», с которыми выступил Николаи, дали нам повод для разнообразных шуток.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoLiterature Literature
Вильгельм, друг Вертера, — человек Морали, надежной науки поведения.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaLiterature Literature
Вертер, Литтре Структура ни к кому не испытывает пристрастия; она тем самым ужасна (как своего рода бюрократия).
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesLiterature Literature
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.