круг высоты, вертикал
círculo vertical · limbo vertical
вертикал oor Spaans
вертикал
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
círculo vertical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Процесс обработки документов и планирования документооборота является той областью, в которой Департамент может провести наиболее серьезные преобразования и добиться наиболее существенного повышения производительности, однако для этого требуется определенное взаимодействие- по вертикали, в рамках мест службы, и по горизонтали, между местами службы
Te dije que lo está haciendo otra vezMultiUn MultiUn
Там, в шести-семи метрах ниже, строго по вертикали, находится номер русского шахматиста.
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
Может быть, его нужно было читать по вертикали?»
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieLiterature Literature
Во-первых, принятие решений по оперативной деятельности зачастую идет по вертикали, что затрудняет интеграцию и согласование осуществления программ.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónUN-2 UN-2
На 11-м ходу Deep Blue неожиданно двинул пешку по вертикали «h» на два поля вперед.
Te metí la cabeza en una prensaLiterature Literature
Девять по горизонтали, семь по вертикали.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, мы должны установить связи сотрудничества между африканскими странами по горизонтали и связи сотрудничества по вертикали между африканскими региональными организациями и организациями других развивающихся стран, в особенности с американскими и азиатскими
Estoy empapada.Está lloviendoMultiUn MultiUn
Может, поможете мне с одиннадцатым номером по вертикали?
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoLiterature Literature
По-прежнему продолжают существовать большие запасы ядерного оружия, нет ощутимого прогресса в деле ядерного разоружения или прекращения распространения ядерного оружия по горизонтали и по вертикали, все еще не реализованной остается цель присоединения всех стран к Договору о нераспространении, и до сих пор не вступил в силу Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarUN-2 UN-2
Комитет рекомендует более энергично прилагать усилия по ликвидации сегрегации на рынке труда как по горизонтали, так и по вертикали, принять меры к сужению и устранению разрыва в оплате труда женщин и мужчин путем введения законодательства, устанавливающего равную оплату за равный труд, а также применения систем оценки должностей в государственном и частном секторах в увязке с процессом повышения уровня заработной платы в тех секторах, где преимущественно работают женщины, продолжать оказывать содействие женщинам, сочетающим семейные и служебные обязанности, и повсеместно разъяснять мужчинам, что они должны брать на себя половину семейных дел и обязанностей.
Objetivo y ámbito de aplicaciónUN-2 UN-2
Вот этот график перед вами будет отражать по горизонтали интенсивность работы вышеназванного региона мозга, а по вертикали – степень осуждения Грейс со стороны респондентов.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinated2019 ted2019
Что касается вопросов, касающихся нищеты, расширения экономических прав и возможностей, обеспечения всеобщего доступа к услугам по охране сексуального и репродуктивного здоровья и к реализации репродуктивных прав, то необходимо установить связь не только «по вертикали» между задачами цели 5, но и «по горизонтали» с другими целями в области устойчивого развития, включая, в частности, цель 1 о ликвидации нищеты и цель 16 о построении справедливого и миролюбивого общества.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosUN-2 UN-2
Если по горизонтали порядок выражал рост массы, то по вертикали приводились основные химические свойства.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaLiterature Literature
Он обитает на внешнем шельфе и континентальном склоне на глубине как минимум 1300 метров и может совершать ночью миграции по вертикали.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónUN-2 UN-2
На том же заседании, состоявшемся в ноябре 2013 года, Группа друзей Председателя предложила схематическую систему, в которую были включены дополнения, выходящие за пределы существующих основных счетов, в целях наращивания статистики либо по вертикали (т.е. за счет перехода от макростатистики к микростатистике), либо по горизонтали (т.е. за счет включения исследований по интернационализации и глобализации).
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreUN-2 UN-2
Процент больных в результате передачи болезни по вертикали (от матери ребенку) составляет, по оценкам # процента больных СПИДом
Fabio, parece que estás conteniéndoteMultiUn MultiUn
Если вы выберите эту опцию, то область предпросмотра разделится пополам по вертикали, результат будет продолжением оригинала
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoKDE40.1 KDE40.1
США позволит Управлению людских ресурсов продолжать выполнение основных инвестиционных проектов, способствующих реализации стратегически важных перемен в организации "по вертикали".
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasUN-2 UN-2
Данные в левой вертикали выражены в квадратных метрах
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasMultiUn MultiUn
Отражён по вертикали и повёрнут влево
Sí, vi a Walter y KatieKDE40.1 KDE40.1
В документе привлекается внимание к некоторым ключевым факторам, необходимым для оперативного оказания государственных услуг, включая согласованность политики по горизонтали и вертикали, организацию служебной деятельности, оценку отдачи и децентрализацию.
Muy bien, de acuerdo, suficienteUN-2 UN-2
Правительство Албании считает, что децентрализация должна проводиться параллельно с формированием и укреплением структур центрального правительства и что автономия местных властей не должна означать отсутствие вертикали власти или наносить ей ущерб и, более того, не должна выходить за пределы территории Косово.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?UN-2 UN-2
Режим Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) по‐прежнему находится в центре внимания участников многосторонних усилий, направленных на предотвращение распространения ядерного оружия как по вертикали, так и по горизонтали, а также является практическим осуществлением решения о сокращении его запасов, согласно статьи VI ДНЯО.
Te has casado con una ineptaUN-2 UN-2
Одним из основных препятствий на пути осуществления законодательства в области прав коренных народов являются институциональные структуры государственной администрации, где зачастую царят бюрократизм, косность в определении порядка и норм, отсутствие гибкости и творческого подхода, авторитаризм вертикали власти в принятии решений и практически полное неучастие населения в решении соответствующих вопросов.
Tú tienes toda la razónUN-2 UN-2
Работа в южной части Тихого океана (Cronan and Hodkinson, 1994) показала, что содержание никеля и меди в находящихся там конкрециях, а иногда и их плотность залегания зависят от удаленности залежей по вертикали от уровня карбонатной компенсации4.
La señora tiene gustos carosUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.