Компьютерная вёрстка
autoedición
вёрстка oor Spaans
вёрстка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
maquetación
ru
выбор расположения текстовых элементов на странице
es
parte del diseño gráfico que se ocupa de la disposición de elementos visuales en una página
ajuste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
верстка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она с признательностью отметила, что в результате расширения своей инициативы по использованию компьютерной верстки Отдел кодификации впервые выпустил это издание (только на английском языке) в начале пятилетнего периода и включил в него информацию о работе Комиссии до конца предыдущего пятилетнего периода, призвав Отдел кодификации продолжать такую практику в предстоящие пятилетние периоды
No necesito tu ayuda, AllannahMultiUn MultiUn
Мой пропуск на верстку онлайн.
Le está hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поделилась со мной уникальными материалами, исправила ряд погрешностей и прочла верстку.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaLiterature Literature
Но скоро благодаря поддержке Иеговы мы уже набирали текст для журналов и делали верстку».
Dónde está Dottie?jw2019 jw2019
При подготовке и верстке доклада соблюдались руководящие принципы, касающиеся формы и содержания докладов, представляемых в соответствии со статьей 29 Конвенции.
¡ Me he graduado!UN-2 UN-2
Хотя шаги, предпринимаемые в целях усиления эффекта синергизма и недопущения дублирования, следует всячески приветствовать, роли Рабочей группы в определении программы работы ЮНКТАД должно придаваться приоритетное значение, а решения, принимаемые Рабочей группой, должны в полной мере учитываться при окончательной верстке бюджета по программам в Нью-Йорке.
Necesito verteUN-2 UN-2
Она отметила, что благодаря более широкому использованию компьютерной верстки Отделу кодификации удалось издать Юридический ежегодник за 2003 и 2004 годы менее чем за год по сравнению с пятью годами, которые ушли на подготовку предыдущего выпуска.
Mira, juegan con músicaUN-2 UN-2
Комитет исходит из того, что процесс верстки бюджета сопровождается составлением детальной разбивки планируемых поездок, и считает, что должен ее получать вместе с информацией, дополняющей бюджетные предложения.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenUN-2 UN-2
Девять направлений реализации программы охватывают женщин-мигрантов и беженцев: 1) правовые рамки; 2) накопление и использование знаний и данных; 3) система сбора и анализа данных; 4) планирование, программирование и верстка бюджета с учетом гендерного фактора; 5) наращивание потенциала местных органов исполнительной власти на институциональном уровне; 6) региональная координация с местными органами исполнительной власти; 7) доступ к консультативным центрам для женщин и девочек; 8) расширение доступа к службам по обеспечению экономической, социальной и политической самостоятельности (созданные многоцелевые центры предлагают комплексные услуги); 9) просвещение, образование и подготовка по вопросам прав женщин.
Nunca había estado en un club de jazzUN-2 UN-2
— Ну, там все было совершенно нормально, но слетело уже на верстке... — Это надо прекратить!
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séLiterature Literature
Означает DeskTop Publishing--системы вёрстки документов
Lo consiguióKDE40.1 KDE40.1
Верстка сайта была упрощена и уточнена, и он обеспечивает доступ всем потребителям ко всем категориям информации, которая им необходима
Creo que yo síMultiUn MultiUn
Для технической подготовки учебных материалов в печатном виде Отдел использует системы компьютерной верстки
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!UN-2 UN-2
Создание Группы компьютерной верстки способствовало своевременной подготовке стенографических отчетов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности на шести официальных языках одновременно.
Habrá rosas, rosas por todo el caminoUN-2 UN-2
Печатание и верстка публикаций
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?UN-2 UN-2
Подготовка оригиналов и корректура документов и публикаций на английском, испанском и французском языках, а также пополосная верстка, компоновка материала и графическое оформление
Gabriel, lo sientoMultiUn MultiUn
издательские услуги: подготовка оригиналов и корректура документов и публикаций на английском, испанском и французском языках, а также постраничная верстка, подготовка макетов и графическое оформление;
Los precios me ponen furiosaUN-2 UN-2
Ассигнования по данной статье предназначаются для покрытия расходов на верстку и публикацию документов и других материалов, например решений Трибунала и представляемых сторонами материалов, а также на широкое распространение другой документации, например Ежегодника, Годового доклада, Регламента Трибунала и его правил.
Llámame locoUN-2 UN-2
Поскольку число должностей категории общего обслуживания в сравнении с должностями категории специалистов в ЕЭК было невелико, вышеуказанное сокращение негативно сказалось на выполнении части ее программы работы: так, пришлось отменить и/или отложить проведение ряда совещаний и ограничить внутренний потенциал по верстке и оформлению обложки выпускаемых публикаций.
Es mi superiorUN-2 UN-2
'Недостаточно'он то одним не получает для того чтобы доработать свою жизнь, признавая верстки людях или обществом где они живут, без иметь совесть того он будет предприниматель своего назначения.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorCommon crawl Common crawl
Компьютерная верстка
¿ Papá, estás bien?UN-2 UN-2
Переопределение в шаблоне Предположим, что вы хотите изменить верстку или содержание страницы вывода результатов поиска.
Donde está el punjabí?Literature Literature
Ассигнования по данной статье предназначаются для покрытия расходов на верстку и публикацию документов и других материалов, например решений Трибунала и представляемых сторонами материалов, а также на широкое распространение другой документации, например Ежегодника, Годового доклада, Регламента Трибунала и его правил.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?UN-2 UN-2
Верстка сайта была упрощена и уточнена, и он обеспечивает доступ всем потребителям ко всем категориям информации, которая им необходима.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosUN-2 UN-2
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.