Декларация Джидды oor Spaans
Декларация Джидды
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Declaración de Yedda sobre el fomento de la aplicación de los convenios y planes de acción de mares regionales en favor del desarrollo sostenible del medio marino y costero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
рассмотрев Декларацию Джидды по окружающей среде с исламской точки зрения, принятую этим Симпозиумом,
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaUN-2 UN-2
рассмотрев Декларацию Джидды по окружающей среде с исламской точки зрения, принятую этим Симпозиумом,
Esta camisa está bienUN-2 UN-2
рассмотрев Декларацию Джидды по окружающей среде с исламской точки зрения, принятую этим Симпозиумом
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.MultiUn MultiUn
рассмотрев Декларацию Джидды по окружающей среде с исламской точки зрения, принятую этим Симпозиумом,
¿ Por qué no tiene acento?UN-2 UN-2
В Декларации Джидды (октябрь 2000 года) пять ключевых природоохранных принципов определены с точки зрения ислама.
Nunca recordaré todo esoUN-2 UN-2
ссылаясь также на декларацию Джидды по вопросу об исламском подходе к проблеме окружающей среды, принятую в Джидде, Саудовская Аравия, в октябре # года
Este hombre es un locoMultiUn MultiUn
ссылаясь также на декларацию Джидды по вопросу об исламском подходе к проблеме окружающей среды, принятую в Джидде, Саудовская Аравия, в октябре 2000 года,
¿ Es lindo, no?UN-2 UN-2
принимает Декларацию Джидды по окружающей среде с исламской точки зрения в качестве основы для действий в области окружающей среды на уровне исламских государств;
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroUN-2 UN-2
ссылаясь на решение первого Международного форума по вопросам окружающей среды с исламской точки зрения, состоявшегося в Джидде, Королевство Саудовская Аравия, 23–25 октября 2000 года, и Декларацию Джидды по окружающей среде с исламской точки зрения, принятую форумом,
Sí, echa cuentas.Vienen másUN-2 UN-2
ссылаясь на решение первого Международного форума по вопросам окружающей среды с исламской точки зрения, состоявшегося в Джидде, Королевство Саудовская Аравия, 23–25 октября 2000 года, и Декларацию Джидды по окружающей среде с исламской точки зрения, принятую форумом,
Muy cautivante, al menos para míUN-2 UN-2
поручает Генеральному директору ИСЕСКО и председателю первой Исламской конференции министров по вопросам окружающей среды поддерживать действия государств-членов, консолидировать и координировать участие исламских стран во Всемирном саммите по вопросам устойчивого развития, который будет проходить в Йоханнесбурге (22 августа – 4 сентября 2002 года), в координации с Генеральным секретариатом ОИК и ЮНЕП с целью включения Декларации Джидды и общих рамок Исламской программы работы по устойчивому развитию в документы Йоханнесбургского саммита;
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesUN-2 UN-2
выражает благодарность и одобрение ИСЕСКО за успешную подготовку программы работы, которая будет представлена Всемирному саммиту в Южной Африке в 2002 году в качестве рабочего документа, отражающего арабо-исламскую позицию по окружающей среде и развитию в рамках Деклараций Джидды и Абу-Даби по окружающей среде и развитию, а также за координацию действий с Генеральным секретариатом ОИК, Лигой арабских государств, региональным бюро ЮНЕП в Бахрейне и Департаментом метеорологии и защиты окружающей среды Королевства Саудовская Аравия;
Consigue ahoraUN-2 UN-2
выражает глубокую благодарность и одобрение ИСЕСКО за успешную подготовку программы работы и Исламской декларации по устойчивому развитию, представленой Всемирному саммиту в Южной Африке в 2002 году в качестве рабочего документа, отражающего арабо-исламскую позицию по окружающей среде и развитию в свете Деклараций Джидды и Абу-Даби по окружающей среде и Исламской декларации по устойчивому развитию, а также одобряет координацию действий по подготовке этой программы с Генеральным секретариатом ОИК, Лигой арабских государств, Региональным бюро ЮНЕП в Бахрейне и Департаментом метеорологии и защиты окружающей среды Королевства Саудовская Аравия;
Lo sé, me lo has dichoUN-2 UN-2
выражает глубокую благодарность и одобрение ИСЕСКО за успешную подготовку программы работы и Исламской декларации по устойчивому развитию, представленой Всемирному саммиту в Южной Африке в # году в качестве рабочего документа, отражающего арабо-исламскую позицию по окружающей среде и развитию в свете Деклараций Джидды и Абу-Даби по окружающей среде и Исламской декларации по устойчивому развитию, а также одобряет координацию действий по подготовке этой программы с Генеральным секретариатом ОИК, Лигой арабских государств, Региональным бюро ЮНЕП в Бахрейне и Департаментом метеорологии и защиты окружающей среды Королевства Саудовская Аравия
Ya está, es aquí dentroMultiUn MultiUn
выражает глубокую благодарность и признательность ИСЕСКО за успешную подготовку комплексной программы работы и Исламской декларации по устойчивому развитию, представленной Всемирной встрече на высшем уровне в Южной Африке в # году в качестве рабочего документа, отражающего арабо-исламскую позицию по окружающей среде и развитию в свете Деклараций Джидды и Абу-Даби по окружающей среде и Исламской декларации по устойчивому развитию, а также одобряет координацию действий по подготовке этой программы с Генеральным секретариатом ОИК, Лигой арабских государств, Региональным бюро ЮНЕП в Бахрейне и Департаментом метеорологии и защиты окружающей среды Королевства Саудовская Аравия
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroMultiUn MultiUn
выражает глубокую благодарность и признательность ИСЕСКО за успешную подготовку комплексной программы работы и Исламской декларации по устойчивому развитию, представленной Всемирной встрече на высшем уровне в Южной Африке в 2002 году в качестве рабочего документа, отражающего арабо-исламскую позицию по окружающей среде и развитию в свете Деклараций Джидды и Абу-Даби по окружающей среде и Исламской декларации по устойчивому развитию, а также одобряет координацию действий по подготовке этой программы с Генеральным секретариатом ОИК, Лигой арабских государств, Региональным бюро ЮНЕП в Бахрейне и Департаментом метеорологии и защиты окружающей среды Королевства Саудовская Аравия;
¿ Y sabe cantar, Hal?UN-2 UN-2
За последние четыре года Совет министров здравоохранения стран ССЗ, который координирует и разрабатывает общие заявления и декларации, касающиеся здравоохранения, принял ряд важных решений, рекомендаций и документов, таких как Риадская декларация об экономических последствиях диабета, Манамская декларация об экономических последствиях сердечно-сосудистых заболеваний, подписанная в Джидде Декларация об уходе за больными диабетом и Дубайская декларация о диабете и хронических неинфекционных заболеваниях в регионе Ближнего Востока и Северной Африки (БВСА).
el medio de transporte en la fronteraUN-2 UN-2
Программа действий по осуществлению Инициативы будет разработана в соответствии с положениями принятой в # году в Джидде Декларации по исламскому подходу к проблеме охраны окружающей среды, принятой в # году Декларации в Абу-Даби о перспективах природоохранной деятельности в арабском мире, Абу-Дабийской декларации по сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием # года и Исламской декларации по устойчивому развитию # года
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónMultiUn MultiUn
Программа действий по осуществлению Инициативы будет разработана в соответствии с положениями принятой в 2000 году в Джидде Декларации по исламскому подходу к проблеме охраны окружающей среды, принятой в 2001 году Декларации в Абу-Даби о перспективах природоохранной деятельности в арабском мире, Абу-Дабийской декларации по сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием 2002 года и Исламской декларации по устойчивому развитию 2002 года.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másUN-2 UN-2
ссылаясь также на Декларацию, принятую на совещании тройки министров иностранных дел ОИК, состоявшемся в марте # года в Джидде
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadMultiUn MultiUn
напоминая о Декларации, принятой на совещании тройки министров иностранных дел ОИК, состоявшемся в марте # года в Джидде
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?MultiUn MultiUn
напоминая о Декларации, принятой на совещании тройки министров иностранных дел ОИК, состоявшемся в марте 2005 года в Джидде,
¿ No quieres bailar más?UN-2 UN-2
ссылаясь также на Декларацию, принятую на совещании тройки министров иностранных дел ОИК, состоявшемся в марте 2005 года в Джидде,
¡ No podemos comer esto!UN-2 UN-2
Первый Форум по глобальной окружающей среде через призму ислама, проходивший с 23 по 25 октября 2000 года в Джидде, Саудовская Аравия, в котором ЮНЕП участвовала в качестве партнера, принял Джиддскую декларацию по вопросам окружающей среды через призму ислама.
Dios le bendigaUN-2 UN-2
Участники Конференции одобрили резолюции и Декларацию, принятые первой Исламской конференцией министров по окружающей среде (ИКМОС), состоявшейся # июня # года в Джидде, настоятельно призвали государства-члены занять единую позицию на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая должна состояться # августа # сентября в Йоханнесбурге, и выразили признательность правительству Саудовской Аравии за проведение у себя в стране первой Исламской конференции министров по окружающей среде и ИСЕСКО за ее вклад в работу указанной Конференции
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioMultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.