Конденсация oor Spaans
Конденсация
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
condensación
es
cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa y pasa a forma líquida
Конденсация конечного продукта обычно производилась при температуре около 120(С и атмосферном давлении.
La condensación final se realizó normalmente a una temperatura aproximada de 120°C y a presión atmosférica.
Reacción de condensación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
конденсация
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
condensación
es
Transformación de gas en líquido.
Прямо сейчас Доктор должен быть в камере конденсации.
El Doctor debe estar en la cámara de condensación ahora mismo.
reacción de condensación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дыхание продолжительными вдохами для успокоения и конденсации сущности Ци.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónLiterature Literature
Мы искали способ конденсации солнечного света.
Más blanca que estaLiterature Literature
Поэтому происходит конденсация.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контролировать дыхание, минимизировать конденсацию.
Es hermoso aquí arribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коснемся теперь двух таких моментов, как конденсация и её тайна - трансмутация.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?Literature Literature
Прямо сейчас Доктор должен быть в камере конденсации.
¡ Me siento como un novicio torpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эндрин – стереоизомер дильдрина, образующийся в результате реакции хлористого винила с гексахлорциклопентадиеном, продукт которой подвергают дехлорированию и конденсации в присутствии циклопентадиена для получения изодрина.
Usted fue... el que traicionó a su patriaUN-2 UN-2
Он обеспечивает нас продовольствием, служит источником доходов, получаемых за счет продажи рыбы, выловленной в наших соответствующих зонах, и является жизненно важным источником пресной воды, получаемой путем естественного цикла выпаривания и конденсации
Tengo diarreas a diarioMultiUn MultiUn
– за исключением требующих регулирования температуры саморазлагающихся веществ и смесей или органических пероксидов, поскольку могут иметь место конденсация и последующее замораживание.
Esfera celesteUN-2 UN-2
Возможно, вчерашняя пылевая буря вызвала конденсацию очагов.
Aquí tienesLiterature Literature
Конденсация любого турнира является транзитивным турниром.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?WikiMatrix WikiMatrix
Физико‐химические свойства (см. отдельные свойства в Табл. 1‐1) альфа‐ГХГ обусловливают его перенос на большие расстояния и "холодную конденсацию", обогащение данного вещества в холодном климате по сравнению с концентрацией вблизи источников по высотной и широтной шкале, описанной Wania and Mackay (1996).
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaUN-2 UN-2
Это зависит от формы конденсации, со спутника «Апостат» типа 6 «Джулиан».
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?Literature Literature
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Для избежания конденсации максимальное давление следует ограничивать.
No expulsaría ningún casquilloUN-2 UN-2
– за исключением требующих регулирования температуры саморазлагающихся веществ и смесей или органических пероксидов, поскольку могут иметь место конденсация и последующее замораживание.
Estoy bien.¿ Ve?UN-2 UN-2
Главным преимуществом конденсации атомарного углерода продуктов детонации по сравнению с синтезом из графита является то, что в данном процессе отсутствует необходимость расходования энергии и времени на разрушение или перестройку исходной кристаллической решётки графита.
Espere, usted en realidad nopuede creer en esoWikiMatrix WikiMatrix
Жаркий климат подразумевает высокие температуры конденсации, что приводит к выбору таких хладагентов "среднего давления", как ГФУ-134a или ГФУ-1234yf для одноступенчатых систем низкой производительности.
Sweenie por la puerta del frenteUN-2 UN-2
Стих завершается прекрасной поучительной ссылкой на процесс дистилляции (конденсации. – Прим. перев.).
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deLDS LDS
Другая производственная технология основана на конденсации гексахлорциклопентадиена ацетиленом, что позволяет получить промежуточное вещество для конденсации циклопентадиеном (ATSDR, 1996; UNEP, 2003d).
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoUN-2 UN-2
B3010 (отвержденные остатки смол или продуктов конденсации и отходы фторсодержащих полимеров);
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesUN-2 UN-2
Двигатель, который использует расширение и быструю конденсацию пара для производства энергии.
¿ Quieres oírlo?Literature Literature
Физико‐химические свойства альфа‐ГХГ облегчают его перенос в атмосфере на большие расстояния и приводят к его «холодной конденсации» в глобальном масштабе.
Redirijan la energíaUN-2 UN-2
Хочешь ускорить конденсацию?
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследователи полагают, что выбросы в атмосферу, производимые в результате деятельности человека за неделю, накапливаются к выходным, отражают солнечный свет и, создавая ядра конденсации, способствуют образованию облаков.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónjw2019 jw2019
При сухой перегонке древесины, угля или торфа в результате конденсации получают черную вязкую массу, которую называют смолой.
Desde luego, las comodidadesjw2019 jw2019
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.