Мои запросы oor Spaans
Мои запросы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Mis consultas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сицилийский консул тепло меня встретил, предложил вина, и сказал что давно уже ждет моего запроса:
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
Мистер Ломакс, адвокат, ответил на мой запрос без промедления, с обратной почтой.
Habla TierneyLiterature Literature
Мой запрос пойдет по радио компании, а это значит, обо всем узнает радист, то есть, считайте, весь Наккос.
¿ Esto basta?Literature Literature
Мои запросы.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть что по моему запросу?
Los chicos tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К телефону подошел мой агент и сообщил, что по моему запросу как раз высылает отчет о текущем положении.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaLiterature Literature
Вы все проигнорировали мой запрос на BuddyBook и я хочу получить кое-какие ответы.
Entonces escríbeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если суд одобрит мой запрос на введение надзора.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, они приняли мой запрос на информацию как приглашение.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesLiterature Literature
Он бросает взгляд на мой запрос о выдаче дел и морщится:
Encárgate túLiterature Literature
Подобные события лишь подчеркивают необходимость моего запроса к Конгрессу об объявлении войны.
Ahora sé que tengo razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои запросы очень скромные.
¡ Toma una jodida decisión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему запросу командование согласилось предложить вам шанс сдать корабль, сэр.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosLiterature Literature
В любом случае, этот обед праздничный, потому что вчера мой запрос на стартовый кредит был подтверждён.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Электронное подтверждение моего запроса в теннисную школу.
Nadie corre más rápido que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Энтерпрайз» еще должен ответить на тот мой запрос с поверхности планеты.
Las vejigas femeninas son como dedalesLiterature Literature
Они подтверждают получение моего запроса.
¡ Otra vez el diablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мой запрос, несомненно, пошел быстрее и значительно выше, чем я предполагал.
Tú bailas, y yo duermoLiterature Literature
Скопированный запрос появится в разделе "Мои запросы".
Me envidia el éxito que tengosupport.google support.google
Вот мой запрос относительно органов правопорядка.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мой запрос друзьям, почему он молчит, я получала уклончивые ответы.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesLiterature Literature
Для начала дайте запросу информативное название – так его легко будет найти на странице Мои запросы.
Disculpe, voy enseguidasupport.google support.google
Затем он сообщил, что переправил мой запрос дальше — в офис постоянного представительства в Англии.
Están a punto de volverLiterature Literature
Мой запрос был удовлетворен спустя два месяца после прибытия.
Vamos a pasearLiterature Literature
– Мой запрос даже не прошел через официальные фильтры.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miLiterature Literature
400 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.