трехмерные стены и потолок
paredes y piso en 3-D
Стена oor Spaans
Стена
ru
Стена (фильм, 1982)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Pink Floyd: The Wall
ru
Стена (фильм, 1982)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
стена
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pared
ru
вертикальная плоскость для разделения пространства
es
estructura vertical y sólida que separa dos espacios
Он не будет слушать. Это как говорить со стеной.
No va a escuchar. Es como hablarle a una pared.
muro
ru
вертикальная конструкция, наружняя или внутренняя перегородка в здании
Тому было двенадцать лет, когда пала Берлинская стена.
Tomás tenía doce años cuando cayó el muro de Berlín.
muralla
ru
вертикальная конструкция, наружняя или внутренняя перегородка в здании
Том ударил кулаком в стену.
Tom le pegó a la muralla con el puño.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barrera · tabique · cinturón · ronda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pared, muro
pared
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Он снял со стены в кабинете картинку с изображением мозга, — сказал Грегориус
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!Literature Literature
Через несколько километров, обогнув отрог горы, мы увидели перед собой стену белого и густого тумана.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
– Каменная стена позади тебя, – продолжал Ричард, – часть внешнего палисада.
Ponlo en mi cuentaLiterature Literature
Я взял с библиотекаря слово, что картина висела на стене.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RLiterature Literature
Пункт # повестки дня- Бюджет по программам на двухгодичный период # годов- Создание реестра ущерба Организации Объединенных Наций, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории- Последствия проекта резолюции # для бюджета по программам- Заявление, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом # правил процедуры Генеральной Ассамблеи [А Ар. И К Р Ф]
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaMultiUn MultiUn
Он видел его на лице этого человека, отраженном в зеркальной стене на станции подземки.
¿ Qué confianza es esa?Literature Literature
Он был сильным, как никогда, потому что дневная жара загнала его в стены.
Es cuestión de tiempo, esperaréLiterature Literature
Председатель (говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в стенах Организации Объединенных Наций президента Республики Польша Его Превосходительство г-на Леха Качиньского и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
¿ Estás contento con el dinero?UN-2 UN-2
К числу наиболее вызывающих действий Израиля относятся его масштабный колониалистский захват территории с помощью строительства поселений, включая конфискацию земель, снос построек, изгнание граждан из их собственных домов и замена их иностранными поселенцами, строительство расистской разделительной стены и иудаизация оккупированного Иерусалима, поддержка жестокой, экстремистской и расистской практики, которую проводят поселенцы в отношении безоружных палестинцев, пользуясь защитой оккупационных войск, и несправедливая блокада Газы.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalUN-2 UN-2
В заключение я хотел бы отметить, что в первом пункте постановляющей части проекта резолюции содержится решение, в соответствии со статьей 96 Устава Организации Объединенных Наций, просить Международный Суд на основании статьи 65 Статута Суда в срочном порядке дать консультативное заключение по следующему вопросу: каковы правовые последствия строительства стены, сооружаемой Израилем, оккупирующей державой, на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него, как это описано в докладе Генерального секретаря, учитывая нормы и принципы международного права, включая четвертую Женевскую конвенцию 1949 года и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи?
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?UN-2 UN-2
Лю Ли, женщина # лет, проживает в городе Таонань, провинция Цзилинь # февраля # года г-жа Лю была приговорена постановлением местного комитета по трудовой реабилитации к одному году трудового перевоспитания за нарушение общественного порядка, однако, принимая во внимание то обстоятельство, что она слепа на один глаз, ей было разрешено отбывать свой срок вне стен исправительного учреждения
Qué hará el General Itadori ahora?MultiUn MultiUn
Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.
Me diste el regalo perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председатель сообщает, что тема Совещания была сформулирована следующим образом: "Реализация консультативного заключения Международного Суда относительно строительства стены на оккупированной палестинской территории- Роль правительств, межправительственных организаций и гражданского общества"- и что основное внимание, среди прочего, было уделено ответственности правительств и межправительственных организаций и роли парламентов и гражданского общества в деле содействия уважению принципов международного права
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiMultiUn MultiUn
они запугивали меня, сказали что прицепят меня к стене на неделю если я не буду говорить я не заговорил
Es una locuraQED QED
Ещё мы любили рисовать на стенах и обожали кошек —
Devuélveme esa medallated2019 ted2019
Озабоченность Совета и Ассамблеи вызывает также ускоренное строительство Израилем поселений; строительство стены на оккупированной палестинской территории; хищническая разработка природных ресурсов Палестины; рост масштабов уничтожения жилых домов, хозяйственных объектов, сельскохозяйственных угодий и объектов инфраструктуры; лишение палестинцев прав на проживание в оккупированном Восточном Иерусалиме и вокруг него; а также продолжающиеся израильские военные операции и практика закрытия границы и жестких ограничений на перемещение людей и товаров, включая фактическую блокаду сектора Газа.
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaUN-2 UN-2
Почему бы тебе не принять кислородную кабину или помедитировать у водяной стены?
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enLiterature Literature
Детектив, можете отойти от стены?
haber cumplido # años de edad, yLiterature Literature
На позиции 12 были добавлены два защищенных поста по периметру стены.
Ayúdame a entrarlos en casaUN-2 UN-2
«Битлз» стучит об стену, разделяющую меня с Мер, и я вспоминаю свою первую ночь здесь.
¿ Ha cometido un error?Literature Literature
Лезь на Стену.
Limpio, señoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я двенадцать лет провел в стенах семинарии, но сейчас я сомневаюсь, что хочу стать священником... — Так вы не священник?
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?Literature Literature
Но поскольку Совет Безопасности пока этого не сделал, Израиль по-прежнему отказывается выполнять консультативное заключение Международного Суда (МС) в отношении необходимости остановить строительство расистской разделительной стены, сооружаемой Израилем на оккупированной палестинской земле, и демонтировать уже построенные ее участки.
En ninguna parteUN-2 UN-2
На стенах башни сверху донизу были выгравированы слова.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteLiterature Literature
Воздействие стены/ограждения на Западном берегу на палестинских беженцев и операции БАПОР.
Confío en que sepas esoUN-2 UN-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.