тропик
trópico · trópicos
Тропики oor Spaans
Тропики
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Zona intertropical
es
franja que se ubica entre el Trópico de Cáncer y el Trópico de Capricornio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тропики
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
trópicos
Не беспокойся, она достаточно сильная, чтобы выдержать год в тропиках.
No tema, ella es fuerte y aguantará un año en el trópico.
zona intertropical
es
La región de la superficie de la tierra ubicada entre dos paralelos de la latitud en la tierra, uno a 23°27' al norte del ecuador y el otro a 23°27' al sur del ecuador, representando los puntos al norte y al sur más lejanos en los cuales el sol puede brillar directamente por encima y constituyendo los límites de las zonas tórridas.
zona tropical
В засушливых районах станет еще жарче, чем во влажных тропиках.
Se espera que las regiones más secas se calienten más que las zonas tropicales más húmedas.
trópico
es
La región de la superficie de la tierra ubicada entre dos paralelos de la latitud en la tierra, uno a 23°27' al norte del ecuador y el otro a 23°27' al sur del ecuador, representando los puntos al norte y al sur más lejanos en los cuales el sol puede brillar directamente por encima y constituyendo los límites de las zonas tórridas.
Не беспокойся, она достаточно сильная, чтобы выдержать год в тропиках.
No tema, ella es fuerte y aguantará un año en el trópico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть уеду куда-нибудь в тропики.
Oh, mira, miraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По предварительным результатам сопоставительного анализа данных дистанционного зондирования с целью оценки лесного покрова, проведенного в # х и # х годах, темпы обезлесения замедлились на # процентов в тропических зонах, особенно в зоне влажных тропиков, однако статистическая значимость этого изменения пока не ясна
¿ Estás loco?MultiUn MultiUn
Она встречается исключительно редко, но отдельные экземпляры кое-где попадались в океанах под тропиками.
Veré cuál de todos me gusta másLiterature Literature
Зеленая роскошь тропиков заканчивается через 40-50 километров выщербленного асфальта, и путешественник погружается в изжелта-коричневый, а нередко оранжево-красный марсианский пейзаж, который порой оживляют затейливые кактусы и пугливые козы.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoCommon crawl Common crawl
Существует около 12 видов кобр, обитающих от Австралии, тропиков Азии и Африки, до Аравийского полуострова и умеренных широт.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorjw2019 jw2019
Я несколько лет работал в тропиках и привез оттуда два пузырька с ядом.
Ella tiene sus obligaciones como NoroLiterature Literature
Многие годы храмовому Богослужению для Святых, живших вблизи Манауса, Бразилия, предшествовало двухдневное путешествие по реке Амазонке на переполненном судне, а потом еще двухдневная поездка на автобусе через жаркие тропики в храм в Ресифи.
Está haciendo el ridículoLDS LDS
Девятый сецессионный портал Тропика Инклинации не отличался особыми удобствами.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosLiterature Literature
Раз уж я в тропиках, я выбрал " тропический лес ".
ConcentrateQED QED
констатирует такие начинания, как «Микронезийский вызов», проект «Морской ландшафт восточнотихоокеанских тропиков», «Карибский вызов» и инициатива «Коралловый треугольник», которые предусматривают, в частности, создание и связывание друг с другом национальных морских охраняемых районов для более эффективного содействия экосистемным подходам, и вновь подтверждает необходимость дальнейшего международного сотрудничества, координации и взаимодействия в поддержку таких инициатив;
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreUN-2 UN-2
Этот проект реализуется Центром по влажным тропикам Латинской Америки и Карибского бассейна.
¿ Por qué lo dices así?UN-2 UN-2
Заниматься любовью в тропиках?
aprobada por el Consejo el # de julio deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Оказание финансовой поддержки дальнейшим предпринимаемым усилиям по долгосрочному зондированию озонового слоя, усилению системы измерений в тех областях, в которых имеются скудные данные, в частности в тропиках.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenUN-2 UN-2
В Кении средняя урожайность бананов составляет около 14 тонн с одного гектара; это менее 30 процентов от размера потенциального урожая данной культуры в благоприятных условиях влажных тропиков.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesUN-2 UN-2
Подобные проблемы казались теперь такими же абстрактными, как тропики или Северный полюс.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaLiterature Literature
Удивительное дело для страны, расположенной ниже тропика Рака.
Enséñame lo que tienes ahoraLiterature Literature
"Участник‐производитель" означает любого участника, расположенного между тропиком Рака и тропиком Козерога, обладающего ресурсами тропических лесов и/или являющегося по физическому объему торговли экспортером тропической древесины, который указан в приложении А и который становится стороной настоящего Соглашения, либо любого участника, обладающего ресурсами тропических лесов и/или являющегося по физическому объему торговли экспортером тропической древесины, который не указан в упомянутом приложении и становится стороной настоящего Соглашения и которого Совет с согласия этого участника объявляет участником-производителем;
Jesús, María y JoséUN-2 UN-2
Смертоносные тропики
Conseguí arreglármelas con estojw2019 jw2019
Сан выглядел постаревшим, Флориндо словно высох в тропиках.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasLiterature Literature
Снова и снова он писал, что только Гумбольдт подошел вплотную к описанию тропиков.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónLiterature Literature
Определенно чувствуется, что мы находимся под тропиками.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoLiterature Literature
СИАТ стремится использовать свой экспертный потенциал для оказания существенного воздействия на средства к существованию неиму-щего населения в тропиках.
No puedo dejarlo asíUN-2 UN-2
Она только что прибыла и просила его по дороге обратно в тропики заехать к ней повидаться и поговорить.
Desearía que hubiera algoque pudiéramos hacerLiterature Literature
— В тропиках, не знаю, известно ли вам, виски пьют с кокосовым молоком
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosLiterature Literature
Кем-нибудь из фанатичных тропиков.
CapsaicinaLiterature Literature
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.