Тутси oor Spaans
Тутси
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Tutsi
Больше никаких Хуту и Тутси?
¿No más Hutus y Tutsis?
Tootsie
ru
Тутси (фильм)
Ханна взяла в прокате " Тутси ", но забыла его дома.
Hanna alquiló Tootsie, pero se lo dejó en casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тутси
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Tutsi
До колониального периода все руандийцы − хуту, тутси и тва − посещали такие школы.
Antes de la colonia, todos los rwandeses —hutu, tutsi y twa por igual— iban a esas escuelas.
tutsi
До колониального периода все руандийцы − хуту, тутси и тва − посещали такие школы.
Antes de la colonia, todos los rwandeses —hutu, tutsi y twa por igual— iban a esas escuelas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Угроза, которую они несут конголезским меньшинствам, и неспособность ВСДРК защитить своих граждан, безусловно, служат для Нкунды оправданием его утверждения о том, что он является защитником его конголезской общины тутси и что члены его общины видят в нем своего единственного защитника и свою единственную надежду на спасение.
Servicio #, todo bienUN-2 UN-2
До колониального периода все руандийцы − хуту, тутси и тва − посещали такие школы.
No podemos rendirnosUN-2 UN-2
Начиная с предпринятой Гитлером попытки полного уничтожения евреев в Европе и заканчивая истреблением тутси со стороны хуту в Руанде в 1994 году, политики уклонялись от политического, экономического или военного вмешательства, способного воспрепятствовать такому целенаправленному уничтожению национальных меньшинств.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deProjectSyndicate ProjectSyndicate
Благодаря этому у них — чу́дное братство, объединяющее евреев и арабов, хорватов и сербов, хуту и тутси.
Llámame locojw2019 jw2019
Несмотря на то что отец был тутси, он смог пройти через блокпосты, потому что у него на руках был ребенок.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasjw2019 jw2019
Специальный докладчик получил информацию о фактах исчезновения после задержания в различное время и при различных обстоятельствах # лиц, одно из которых является журналистом, другое- военнослужащим, а четверо- принадлежат к народности тутси; эту информацию он препроводил правительству
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditorinternoMultiUn MultiUn
Этот конфликт отражает глубоко укоренившуюся напряженность на местах, особенно озабоченности, которые испытывает меньшинство тутси по поводу своей безопасности и непредставленности в правительстве
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesMultiUn MultiUn
В этой связи три партии, в которых преобладают тутси, — УПРОНА, РАДДЕС и Партия за национальное возрождение (ПАРЕНА) — уже обратились к избирателям с призывом голосовать в ходе референдума против конституции.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasUN-2 UN-2
В жалобе, поданной Комитету, заявитель вопреки результатам расследований, проведенных швейцарскими властями, настаивает на своей этнической принадлежности к тутси.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?UN-2 UN-2
В середине августа в провинции Гитега пять человек были убиты в результате самосуда, после того как распространились слухи о том, что тутси убивают хуту посредством отравленных инъекций, чтобы помешать им принять участие в предстоящих выборах.
Toby, deprisaUN-2 UN-2
Партии, объединяющие представителей тутси, агитирующие за кандидатуру полковника Эпитаса Байяганаканди, упрекают правительство в том, что оно блокирует обсуждение этого вопроса как в Аруше, так и внутри страны.
Quizás es el trabajoUN-2 UN-2
Хватит с меня уже твоих тут- а- ли- тут- тут- тутс!
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaopensubtitles2 opensubtitles2
Два народа, Хуту и Тутси, воевали друг с другом.
El padre está en la esquinaQED QED
Многие – так называемые “геноцидники”, которые бежали из Руанды в Конго после участия в массовых убийствах 800000 тутси в 1994 году.
Lo siento, tengo que sacarlaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тутси сопротивлялись, и страна скатывалась в неистовый хаос.
Hicimos una breve investigación de los sospechososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот какую цену приходится платить, когда наука отвергается либо игнорируется. Это в своём масштабе приблизительно сравнимо с человеческими потерями в результате геноцида в Дарфуре и примерно с половиной погибших в ходе кровавой резни тутси в Руанде в 1994 году.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloNews commentary News commentary
Беженцы «старой волны»- главным образом тутси,- покинувшие страну в # году и возвратившиеся в # году, уладили свои разногласия с беженцами «новой волны»,- большинство из которых- хуту,- бежавшими в # году и вернувшимися в # году
Autoridad competente/país que da la aprobaciónMultiUn MultiUn
«Линди», «Тутс Шор», «Джек Демпси», другие рестораны района обслуживали спасателей кофе и сандвичами.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?Literature Literature
Кадр документального фильма о роли Франции в геноциде тутси
Compuestos con función aminagv2019 gv2019
Фронт за демократию в Бурунди (ФДБ) нынешнего президента Домисьена Ндайизейе получил около # процентов мест, и Союз за национальный прогресс (СНП), в котором преобладают тутси # процентов
Le guste o noMultiUn MultiUn
Утверждения о том, что служащие в ПАР хуту были оставлены в ДРК (пункт 16); о принуждении и насилии в отношении конголезских хуту (пункт 67) и депортации в ДРК и порабощении руандийских хуту (пункт 93) могут преследовать лишь одну цель — подтолкнуть хуту к насилию против тутси.
Vía de administraciónUN-2 UN-2
призывает государства подтвердить свою приверженность предупреждению геноцида и других серьезных преступлений, считающихся таковыми согласно международному праву, и борьбе с ними, вновь подтверждает положения пунктов 138 и 139 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года (A/60/L.1), касающиеся обязанности защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности, и подчеркивает важность учета уроков, извлеченных из геноцида, который был совершен в 1994 году против этнической группы тутси в Руанде и в ходе которого убивали также членов этнической группы хуту и других лиц, которые сопротивлялись геноциду;
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasUN-2 UN-2
ссылаясь на содержащиеся в заключительном докладе (S/1994/1405) Комиссии экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 935 (1994) Совета Безопасности, выводы, среди которых был вывод о том, что «существует множество свидетельств того, что совершались акты геноцида против этнической группы тутси», и отмечая, что в ходе геноцида убивали также членов этнической группы хуту и других лиц, которые сопротивлялись геноциду,
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesUN-2 UN-2
Но бездействие ООН не должно никого удивлять, поскольку годом раньше ООН продемонстрировала полную некомпетентность, столкнувшись с одним из самых быстрых и массовых геноцидов за всю историю человечества - убийством в Руанде 800 тысяч представителей племени тутси и умеренных хуту всего за 100 дней.
Ya veo, siento no habértelo dichoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Действительно, для того, кто принадлежит Христу, нет больше евреев, греков, хуту, тутси, тва, мукига, муньяндуга.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.