тутовое дерево oor Spaans
тутовое дерево
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
moral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напоминающая гитару домбра изготавливается из тутового дерева.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del Mileniogv2019 gv2019
Глядя на тутовое дерево, она понимала, что приблизилась к поворотному пункту своей жизни.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónLiterature Literature
А тутовые деревья, которые я распорядился высадить на юге, начнут плодоносить только через несколько лет.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosLiterature Literature
Благодаря ему посадили очень много тутовых деревьев.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?Literature Literature
Эта группа выращивала шелковичных червей, которые питались листьями тутового дерева.
Quiero volver a verlo muy prontoLDS LDS
Судмедэксперт обнаружил цветки хризантемы и листья тутового дерева в содержимом его желудка.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того чтобы подчеркнуть историческую значимость этого факта, правительство засадило всю территорию тутовыми деревьями.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructurated2019 ted2019
Лёгкая и крепкая бумага, сделанная из тутового дерева.
Keller nos guió hacia tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он благословил также маслины и тутовые деревья и хлебные поля.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuLiterature Literature
Несколько молодых тутовых деревьев свидетельствовали о намерении заняться производством шелка.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasLiterature Literature
Вплоть до второй линьки их кормят листьями с непривитых тутовых деревьев.
Si, lo haré volarLiterature Literature
Джейн опустилась на землю под огромным тутовым деревом и просто сидела так некоторое время.
Esta noche luces sensacionalLiterature Literature
Неужели тебе нечего рассказать мне о наших тутовых деревьях, о наших прошлогодних посадках?
Tenía cabello doradoLiterature Literature
Давид подождал, пока Иегова не создал шума как бы идущего по вершинам тутовых деревьев, может быть, посредством сильного ветра.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!jw2019 jw2019
В радиусе трёх километров вокруг моего дома растёт тутовый лес со времён династии Чосон, где шелкопряды питаются листьями тутовых деревьев.
Llamo una ambulancia?ted2019 ted2019
В эллинистической Греции оценили высокое качество китайских товаров и приложили усилия для посадки тутовых деревьев и разведения шелкопряда в Средиземноморье.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?WikiMatrix WikiMatrix
Согласно раввинскому толкованию, под ним подразумевается шелковица, или тутовое дерево (как это отражено в СП, KJ), но убедительных оснований для такого толкования нет.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorjw2019 jw2019
Я работал с различными породами дерева, такими как клён, тис и тутовое дерево. Я также пробовал луки в работе в лесной зоне около городской автострады, которую я упоминал ранее.
Soy un hombre maduroted2019 ted2019
Сельскому хозяйству здесь был нанесен большой ущерб вырубкой грецкого ореха, абрикосовых и тутовых деревьев на зимнее топливо, а также тем, что на их месте не были посажены тополя, ивы и тамариски – деревья, помогающие сохранить хрупкие луга.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Лучшим стал зрелищный и захватывающий фильм “The Queen of Trees” («Королева деревьев»), посвященный одной тутовой смоковнице, царствующей в мире деревьев Африки.
Perdona, cariño, es que...- Ya séUN-2 UN-2
Они организуют ежемесячные семинары по вопросам охраны здоровья под руководством участковых медицинских сестер; следят за соблюдением санитарно-гигиенических норм в семьях и за тем, чтобы рядом с источниками воды не сваливали мусор; поощряют выращивание овощных культур, что способствует здоровому питанию жителей, устраивают посадки "уа" (тутовое дерево) и панданус, используемых в кустарном производстве, а также постоянно занимаются сбором средств для местного бюджета.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesUN-2 UN-2
Они пошли обратно во дворец, за ними медленно последовали евнухи, срывая по пути с деревьев сладкие тутовые ягоды.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoLiterature Literature
Тутовых дерев по всей стране много; это те дерева, чьи листья едят шелковичные черви; народ – идолопоклонники.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesLiterature Literature
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.