Федеральный канцлер Германии oor Spaans
Федеральный канцлер Германии
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Canciller de Alemania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В четверг мы посетим Бранденбургские ворота, ведомство федерального канцлера Германии и пару музеев.
Un buscapleitosLiterature Literature
Концепцию начал реализовывать Людвиг Эрхард, министр экономики, а впоследствии федеральный канцлер Германии.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteWikiMatrix WikiMatrix
Его открыла федеральный канцлер Германии г-жа Ангела Меркель, и закрыл президент Германии г-н Хорст Кёлер
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenMultiUn MultiUn
Федеральный канцлер Германии Меркель, которая в прошедшие выходные дни посетила Афганистан, подтвердила эту приверженность
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadMultiUn MultiUn
С.В.Лавров: Нет, у Президента России В.В.Путина и Федерального Канцлера Германии А.Меркель хорошие личные отношения.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?mid.ru mid.ru
Его открыла федеральный канцлер Германии г-жа Ангела Меркель, и закрыл президент Германии г-н Хорст Кёлер.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoUN-2 UN-2
Ее, напомню, достигли лидеры «нормандской четверки» ‒ Президенты России, Франции, Украины и Федеральный канцлер Германии.
Sí, me parece que por algún tiempomid.ru mid.ru
Федеральный канцлер Германии объявила о взносе в размере # млн
Explicaciones de voto oralesMultiUn MultiUn
Зачем им это, если у Федерального канцлера Германии А.Меркель за месяц до выборов такой запас популярности?
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones Especialesmid.ru mid.ru
На этом фоне визит Федерального канцлера Германии А.Меркель был весьма показательным.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From Shoremid.ru mid.ru
Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель заявила [анг], что соглашение “показывает, что ЕС способен принять трудные решения и разобраться с непростым кризисом”.
Contentísimagv2019 gv2019
Федеральный канцлер Германии объявила о взносе в размере 500 млн. евро для финансирования деятельности в области биоразнообразия на 2009–2012 годы.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoUN-2 UN-2
Но если говорить о фактах, то всем хорошо известно следующее: какое-то время назад выяснилось, что Федерального канцлера Германии прослушивали американские спецслужбы.
Alguien que tiene la respuestamid.ru mid.ru
Вопрос: Не могли бы Вы прокомментировать, как прошли недавние переговоры Президента Российской Федерации В.В.Путина с Федеральным канцлером Германии А.Меркель и Президентом Турции Р.Эрдоганом?
Me encanta esa modestiamid.ru mid.ru
Российско-американский саммит в Москве показал, что и Россия, и США настраиваются на волну, выражаясь словами федерального канцлера Германии Ангелы Меркель, «конструктивного прагматизма».
Extraño esomid.ru mid.ru
Еще одна инициатива- объявленное федеральным канцлером Германии на Встрече на высшем уровне решение правительства Германии принять в Бонне, Германия, в июне # года Международную конференцию по возобновляемым источникам энергии
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoMultiUn MultiUn
Еще одна инициатива — объявленное федеральным канцлером Германии на Встрече на высшем уровне решение правительства Германии принять в Бонне, Германия, в июне 2004 года Международную конференцию по возобновляемым источникам энергии.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaUN-2 UN-2
Пятьдесят с лишним лет после 1914 года федеральный канцлер Германии Конрад Аденауэр сказал: «С 1914 года из жизни людей исчезла безопасность и спокойствие» («Уэст паркер», Кливленд, штат Огайо, США, 20 января 1966 года).
Insuficiencia cardíacajw2019 jw2019
Эта тема также была подробно затронута на переговорах с Федеральным канцлером Германии А.Меркель (мы рассказали о том, как эта инициатива готовилась и как она реализуется) и Президентом Турции Р.Эрдоганом (в части, касающейся международной повестки дня).
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNImid.ru mid.ru
2007 год: открытие новых отделений Всемирного банка в Берлине и Вене, ноябрь; b) встреча представителей Международного совета с федеральным канцлером Германии д‐ром Ангелой Меркель для обсуждения вопросов Африки в связи со встречей Большой восьмерки, январь;
Queda derogada la Decisión #/#/CEUN-2 UN-2
Председатель Центрального банка Германии Йенс Вайдманн сразу же выразил некоторые сомнения, но на следующий день федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд выпустили совместное заявление, выразив свою решимость «сделать все возможное для защиты еврозоны».
Te dije que lo está haciendo otra vezNews commentary News commentary
В ответ на просьбу премьер-министра Ливана Фуада ас-Синьоры, обращенную в адрес федерального канцлера Германии Ангелы Меркель в его письме от # августа # года, в рамках двустороннего соглашения # сентября # года в Бейруте было создано совместное бюро по осуществлению проекта при содействии федеральной полиции и таможенной службы Германии
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoMultiUn MultiUn
В ответ на просьбу премьер-министра Ливана Фуада ас‐Синьоры, обращенную в адрес федерального канцлера Германии Ангелы Меркель в его письме от 25 августа 2006 года, в рамках двустороннего соглашения 7 сентября 2006 года в Бейруте было создано совместное бюро по осуществлению проекта при содействии федеральной полиции и таможенной службы Германии.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlUN-2 UN-2
В Германии федеральный канцлер выбирается демократическим путём.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.