Яап де Хооп Схеффер oor Spaans
Яап де Хооп Схеффер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Jaap de Hoop Scheffer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
для того, чтобы заслушать Генерального секретаря Организации Североатлантического договора г-на Яапа де Хоопа Схеффера
No sé decirle.- ¿ O no quiere?MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер также выступил в Совете.
Vaya al final del trenUN-2 UN-2
Формальной встречей руководил генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseWikiMatrix WikiMatrix
Я хотел бы в особенности подчеркнуть роль своего предшественника Яапа де Хоопа Схеффера, занимавшего пост Председателя в # году
No te preocupes, lo solucionaréMultiUn MultiUn
Я хотел бы в особенности подчеркнуть роль своего предшественника Яапа де Хоопа Схеффера, занимавшего пост Председателя в 2003 году.
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheUN-2 UN-2
Имею честь настоящим препроводить письмо Генерального секретаря Организации Североатлантического договора г-на Яапа де Хооп Схеффера на Ваше имя (см. приложение
¿ Qué equipo tienen allí?MultiUn MultiUn
Имею честь настоящим препроводить письмо Генерального секретаря Организации Североатлантического договора г‐на Яапа де Хооп Схеффера на Ваше имя (см. приложение).
Aunque pensaba en SuizaUN-2 UN-2
Я вступил в контакт с генеральным секретарем НАТО Яапом де Хоопом Схеффером, предложив полное сотрудничество Организации Объединенных Наций в этих усилиях
Es una mierdaMultiUn MultiUn
Я вступил в контакт с генеральным секретарем НАТО Яапом де Хоопом Схеффером, предложив полное сотрудничество Организации Объединенных Наций в этих усилиях.
Perdona, cariño, es que...- Ya séUN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Генеральному секретарю Организации Североатлантического договора Его Превосходительству г-ну Яапу де Хоопу Схефферу
Traté de verte, pero tu gente no me dejóMultiUn MultiUn
Имею честь препроводить настоящим прилагаемое сообщение от # мая # года, направленное мне Яапом де Хооп Схеффером, Генеральным секретарем Организации Североатлантического договора (см. приложение
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennMultiUn MultiUn
Также приношу свои извинения моему коллеге Яапу де Хооп Схефферу за то, что не смог присутствовать в зале во время его выступления.
Powell, Sharon y LindaUN-2 UN-2
Имею честь препроводить настоящим прилагаемое сообщение от 7 мая 2008 года, направленное мне Яапом де Хооп Схеффером, Генеральным секретарем Организации Североатлантического договора (см. приложение).
¿ Es consciente de que está bajo juramento?UN-2 UN-2
Вот почему мы немедленно отреагировали на насилие в Косово, и после этих событий Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер и я договорились о совместном визите.
¿ Combustión espontánea?UN-2 UN-2
Вот почему мы немедленно отреагировали на насилие в Косово, и после этих событий Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер и я договорились о совместном визите
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?MultiUn MultiUn
От имени ОБСЕ и действующего Председателя, министра иностранных дел Нидерландов Яапа де Хоопа Схеффера, я благодарю Вас, г-н Председатель, за приглашение принять участие в этом своевременном заседании
¡ Acâ estamos!MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер подчеркнул после принятия этого решения, что НАТО по-прежнему ожидает, что эти три страны будут лучше сотрудничать с Международным трибуналом по бывшей Югославии
Espera... toma estoMultiUn MultiUn
Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер подчеркнул после принятия этого решения, что НАТО по‐прежнему ожидает, что эти три страны будут лучше сотрудничать с Международным трибуналом по бывшей Югославии.
Valor normalUN-2 UN-2
Имею честь настоящим препроводить текст письма Генерального секретаря Организации Североатлантического договора г-на Яапа де Хооп Схеффера от # ноября # года на имя Высокого представителя Европейского союза г-на Хавьера Соланы (см
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaMultiUn MultiUn
Г-н Яап де Хооп Схеффер (говорит по-английски): Прежде всего, я выражаю Вам, г-н Председатель, признательность за вашу весьма полезную инициативу и за ваше приглашение принять участие в этих важных прениях
¿ Parlamentar?MultiUn MultiUn
Мне чрезвычайно приятно приветствовать в Совете министра иностранных дел Боснии и Герцеговины г-на Младена Иванича, а также Генерального секретаря Организации Североатлантического договора (НАТО) г‐на Яапа де Хооп Схеффера, который будет выступать позднее.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?UN-2 UN-2
Мне чрезвычайно приятно приветствовать в Совете министра иностранных дел Боснии и Герцеговины г-на Младена Иванича, а также Генерального секретаря Организации Североатлантического договора (НАТО) г-на Яапа де Хооп Схеффера, который будет выступать позднее
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarMultiUn MultiUn
Например, М.Саакашвили недавно признал свое поражение, а глава НАТО Яап де Хооп Схеффер сказал, что путь Украины и Грузии в НАТО в ближайшее время заказан в связи с неготовностью этих государств вступить в Альянс.
Señor, el vehículo se detuvomid.ru mid.ru
Имею честь настоящим препроводить текст письма Генерального секретаря Организации Североатлантического договора г‐на Яапа де Хооп Схеффера от 17 ноября 2004 года на имя Высокого представителя Европейского союза г‐на Хавьера Соланы (см. приложение).
Por eso dicen que soy sociableUN-2 UN-2
Нынешняя обстановка в плане безопасности в Косово часто определяется как «спокойная, но напряженная», и именно так ее оценил Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер во время нашей встречи с ним в Брюсселе 25 апреля.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosUN-2 UN-2
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.