ябедничать oor Spaans
ябедничать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
delatar
Я не собираюсь ябедничать.
No voy a delatar nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Мари никогда не ябедничала на меня; она умоляла, вздыхала, но никогда не доносила.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoLiterature Literature
Я не сомневаюсь, что он будет, но я не думаю, что ябедничать на него даст какой-то прок.
Traje un aviónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду ябедничать.
Él no está disponible ahora mismo, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что теперь, побежишь ябедничать на меня?
Y este hombre en la colina los viene a salvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже если ты ясно и недвусмысленно запретишь мне ябедничать на тебя, я найду какой-нибудь другой способ насолить тебе.
Mi padre nunca estaba cercaLiterature Literature
Метр часто наблюдал за моими проделками, но он не ябедничал.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaLiterature Literature
Не ябедничать!
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ведут себя, как классические школьные задиры, а ты знаешь, как поступают с задирами?- Ябедничают на них учителю?- Нет- нет
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateopensubtitles2 opensubtitles2
Он не хотел ябедничать на Мэгги, хотя очень на нее сердился: Том Талливер был порядочный человек.
¡ No enciende!Literature Literature
Они раньше все шпионили за мной и без конца ябедничали матери, но я не хочу, чтобы с ними что-то случилось.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezLiterature Literature
Нельзя ябедничать на хулигана, Лиза.
Funcionamiento en anverso-reversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, Иван, не ябедничай.
Hace tiempo que no oigo mi nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она казалась нисколько не взрослее тех склонных к нытью, пронырливых, ябедничающих девочек постарше, которых я знала.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?Literature Literature
— Я хочу сказать тебе только еще одно, а потом отправляйся к ней домой и ябедничай.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloLiterature Literature
Сестра всю жизнь так со мной поступала, она постоянно ябедничала на нас с братом.
Hizo un buen trabajo, mayorLiterature Literature
Это называется «ябедничать».
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И еще ты ябедничаешь...
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё Зинка ябедничает
Mira, Betty, no me importa en absolutoopensubtitles2 opensubtitles2
Уж извините, что ябедничаю, но вы все-таки его дядя.
No, mi señor, esto no es para tiLiterature Literature
Я не ябедничала.
Tu morirás en una semana, ella dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но ябедничать на одноклассников тоже не годится, — возразила Джесс. — Особенно если хочешь им понравиться.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?Literature Literature
Один неприятный эпизод, и я уже ябедничаю Мэри Бет, как шестилетняя!
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?Literature Literature
Ты всегда меня ненавидел, ябедничал на меня отцу и подстраивал пакости
Estás a salvo, estás en casaLiterature Literature
Я не сомневаюсь, что он будет, но я не думаю, что ябедничать на него даст какой- то прок
Está harta de tus problemasopensubtitles2 opensubtitles2
Пришла Шампань, она хотела посмотреть, как продвигается уборка, я не стала ябедничать на Слаун (хотя очень хотелось!).
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?Literature Literature
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.