злостное банкротство
bancarrota fraudulenta · quiebra fraudulenta
банкротство oor Spaans
банкротство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bancarrota
После банкротства он был не в состоянии вновь встать на ноги.
Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza.
quiebra
Мне стыдно сказать, но наша фирма находится на грани банкротства.
Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
fracaso
Недавние корпоративные банкротства дали толчок работе по совершенствованию методов управления
Los recientes fracasos empresariales han servido de acicate a las iniciativas para mejorar los sistemas de gestión
banca rota
В прошлом году Дэвид Полк заявил о банкротстве.
David Polk se declaró en banca rota el año pasado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суд признал, что производство по делу о несостоятельности на СВГ является иностранным производством по смыслу § # раздела # Свода законов США о банкротстве [статья # (a) ТЗТН] и что иностранные представители должников являются иностранными представителями по смыслу § # раздела # Свода законов США о банкротстве [статья # (d) ТЗТН]
Primero, No te pareces en nada al DiabloMultiUn MultiUn
Добавим к этим потерям банкротства одних кредитных учреждений и введение внешнего управления в другие.
¿ Te molesta si reviso mi correo?Literature Literature
Закон о банкротстве, который в течение долгого времени ущемлял права женщины, приравнивая ее к ребенку, находится на рассмотрении в парламенте.
Sólo entra en el auto, antes de queUN-2 UN-2
Согласно документу, опубликованному МВФ и Всемирным банком в апреле 2010 года, среди стран с низкими уровнями доходов 11 переживают долговой кризис (на две больше, чем в 2009 году), а 16 находятся на пороге такого кризиса; на грани банкротства, по сообщениям, оказались и некоторые небольшие карибские государства со средним уровнем дохода.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorUN-2 UN-2
Кроме того, в Соединенных Штатах возможность материальной консолидации обусловлена применением судами по делам о банкротстве права справедливости, а также свободой вынесения решений по вопросам в зависимости от конкретного случая.
Por eso está abiertoUN-2 UN-2
Он допился до полного банкротства, бросил жену и сына, а потом продал мне ферму для уплаты долгов.
A esta hora ya no hay trenesLiterature Literature
В феврале 2015 года Координатор-резидент Пуэрто-Рико вновь вынес на рассмотрение законопроект, позволяющий правительству Пуэрто-Рико разрешать одной или более из своих государственных корпораций в случае банкротства реструктурировать свои долговые обязательства сообразно с главой 9 свода законов о банкротстве США.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.UN-2 UN-2
Без финансовой помощи датского правительства в 1992 и 1994 годах Фарерскую экономику ждало бы банкротство.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasWikiMatrix WikiMatrix
Он спас моего отца от банкротства и обеспечил мою сеть салонов красоты стартовым капиталом.
pueden alterarse a causa de un único fin?Literature Literature
Суд подсчитал сумму требования покупателя, заявленного в рамках производства по делу о банкротстве
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraMultiUn MultiUn
Среди его немногих успехов стоит отметить реформу пенсионных фондов государственных служащих, которая спасет систему от банкротства.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cProjectSyndicate ProjectSyndicate
Шведский кризис начался в 1991 году с первого крупного банкротства на финансовом рынке.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Исключениями являются: ликвидация предприятия, учреждения или другой организации; объявление о банкротстве работодателя; неудовлетворительные результаты испытательного срока работы; невыполнение обязанностей работником; потеря доверия к работнику; и неподобающее поведение работника.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!UN-2 UN-2
в случае банкротства обладателя знака или иной утраты им способности поддерживать регистрацию знаков, обремененных обеспечительным правом, и при отсутствии конкретных договорных положений на этот счет обладателю обеспечительного права (либо, в зависимости от обстоятельств, управляющему в деле о несостоятельности или исполнителю) должно быть разрешено поддерживать регистрацию этих знаков, при условии, что обеспеченный кредитор ни при каких обстоятельствах не наделяется правом использования этих знаков; и
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosUN-2 UN-2
– За день до объявления банкротства банк разрешил мне приехать и забрать то, что сочту нужным.
No lo olvidesLiterature Literature
После банкротства Lehman Brothers в сентябре 2007 года «Кристи» снял гарантию.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosLiterature Literature
"Мягкое приземление", быстрое или медленное, всё ещё возможно: во время последнего крупного цикла доллара в период с 1985 по 1987 год, его курс упал на 40%, и это не вызвало паники, крупных банкротств или требования существенного вознаграждения за риск со стороны инвесторов с целью получить компенсацию за владение активами, деноминированными в падающей валюте.
¿ Eres policía?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Несмотря на эти соображения, суд по делам о банкротстве решил, что кредитор, добившийся ареста судна, не может реализовать свое морское залоговое право и что сторонам следует обратиться в корейский суд с просьбой вынести определение о том, противоречит ли арест судна приказу о финансовом оздоровлении, и передать морской спор на рассмотрение окружного суда.
Amamos lo que hacemosUN-2 UN-2
Это инициировало серию банкротств, катастрофически сказавшихся на экономике города.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaWikiMatrix WikiMatrix
Вскоре, после очередного переезда, музей закрылся в связи с банкротством.
Yo creí que tu lo haríasWikiMatrix WikiMatrix
Для надлежащего урегулирования прав всех заинтересованных сторон требуется антиципация банкротства одной или нескольких сторон, участвующих в коммерческом мошенничестве
Lo siento, solo trataba deMultiUn MultiUn
Согласно другому мнению, проект рекомендации 12 призван распространить на контекст корпоративного банкротства действие некоторых мер, предусмотренных в ряде правовых систем в контексте режимов несостоятельности физических лиц и что в любом случае проект рекомендации носит только диспозитивный характер и имеет цель не наказание, а поощрение соответствующего поведения.
Consigue ahoraUN-2 UN-2
Camera di Esecuzione e Fallimenti del Tribunale d’Appello (Палата по делам, связанным с взысканием долгов и банкротством, Апелляционного суда) постановила, что решение о приведении в исполнение не может быть вынесено на основании решения суда Соединенных Штатов.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoUN-2 UN-2
После своего банкротства Франсуа Жозеф Коллине, глава банкирского дома Коллине, уехал с детьми в Америку.
No estoy avergonzadoLiterature Literature
В рамках реформ, проводимых правительством Колумбии в данной области, был принят закон No 1258 (2008 год) об упрощенных акционерных корпорациях, призванный упростить и сделать более гибкой процедуру регистрации и учреждения торговых предприятий; закон No 1563 (2012 год) о внутреннем и международном арбитраже, предусматривающий альтернативный механизм разрешения споров, связанных с небольшими суммами, в режиме онлайн; закон No 1564 (2012 год), устанавливающий порядок рассмотрения дел о несостоятельности физических лиц, не занимающихся коммерческой деятельностью, на базе гибридных процедур банкротства; а также разработан проект реформы законодательства об обеспеченных сделках, который находится на обсуждении в конгрессе
¿ Por qué no te callas, por favor?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.