банкротить oor Spaans
банкротить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
arruinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда крупное финансовое учреждение становится банкротом, МВФ становится его владельцем, гарантируя его краткосрочные обязательства, но рассчитывается с держателями акций и выплачивает долгосрочным кредиторам только после того, как всем другим кредиторам (включая сам МВФ) будет возвращен долг.
Elegí ignorarlaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда отцовская контора лопнула, мы могли оказаться полными банкротами.
Y tal vez olvidemos este incidenteLiterature Literature
· Несмотря на то, что шведский опыт относится к долям в компаниях, использованных в качестве обеспечения для получения кредита, а не ценным бумагам или похожим финансовым инструментам, эта ситуация, вероятно, возникнет во многих других странах по мере развития кризиса, больше компаний будут становиться банкротами, а банки требовать свое обеспечение долга и становиться собственниками долей в компаниях, имеющих долг.
Cuatro gallinas empollaronProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как банкротам, им запретили участвовать в парламентских выборах и выезжать из страны без разрешения.
El Continental Algo que tû entiendesCommon crawl Common crawl
Банкроты путают, хоронят концы и заметают следы.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteLiterature Literature
Предположение: «Джон стал банкротом».
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaLiterature Literature
20 лет спустя, в 1933 г., при Рузвельте, Соединенные Штаты были объявлены банкротом.
Déjame vivir un día como un hombre normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он не сможет перевезти груз, он банкрот.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualLiterature Literature
Отец банкрот.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Применение таких принципов помогло бы покончить с ненормальной ситуацией, когда должники считаются де‐факто банкротами, не имея возможности воспользоваться средствами финансовой защиты и помощи, которые предоставлялись бы в случае объявления банкротства де‐юре в крупнейших промышленно развитых странах.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.UN-2 UN-2
По закону о банкротстве чтобы что-нибудь предпринять против компании, признавшей себя банкротами, нужно нанять другого адвоката и получить разрешение от суда по делам о несостоятельности.
No tienen perros, es posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1986 году "Акомаль компани" стала неплатежеспособной, а 14 июня 1988 года торговый суд Гента (Бельгия) признал ее банкротом.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaUN-2 UN-2
Не знаю, как еще это сказать, мистер Вектор, но я- банкрот
Y los pasaportes de todosopensubtitles2 opensubtitles2
Мы выяснили, что вы практически банкроты.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фонд выплачивал промышленным и офисным работникам заработную плату в случае признания их работодателя банкротом.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.UN-2 UN-2
Широко признается, что в результате откачки этих огромных сумм из казны развивающихся стран в развитые большинство государств стали государствами-банкротами, не способными выполнять даже обычные государственные функции, включая водо- и электроснабжение их населения и его обеспечение достаточным жильем
Está en mi mochilaMultiUn MultiUn
Есть у тебя хоть слабое представление, какие мы банкроты, Гидеон?
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianLiterature Literature
— Они могут привести к тому, что средний бизнес начнет банкротиться.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaLiterature Literature
И в нашем мире, если мы продолжим заниматься саморазрушением, растрачивать ресурсы, если мы продолжим делать вещи, которые тратят так много энергии, что большинство компаний сейчас становятся банкротами, ясно что мы никогда не сможем передать планету следующим поколениям без глобальных проблем.
Por favor no se enfade conmigoted2019 ted2019
Что касается неплатежеспособности, то она поощряет сотрудничество и координацию между самими судами, а также между судами и представителями неплатежеспособных сторон, в частности применение транснациональных договоров, и разрабатывает нормы, касающиеся обращения с предприятиями-банкротами.
Él derriba arboles Y come su almuerzoUN-2 UN-2
b) кандидат не должен являться банкротом
Prurito Hiperhidrosis EritemaMultiUn MultiUn
– Но сыну банкрота ничто не мешает найти себе достойное занятие, не правда ли?
Queda derogada la Decisión #/#/CELiterature Literature
Актеры, не умеющие играть, верят в себя; и банкроты.
No sabia que estaba haciendoLiterature Literature
Я богат деньгами, но банкрот в любви.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialLiterature Literature
Жаль, что не сэкономил на остальном, потому что ты потерял все наши деньги, и мы практически банкроты!
Ah, quiere ir a ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.