блеяние oor Spaans
блеяние
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
balido
Фауст навсегда запомнил блеяние своего испуганного ягненка.
Faust siempre recordó los balidos de su asustado corderito.
be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В шум моря врывается блеяние барана и под ветвями оливкового дерева овца щиплет траву.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienLiterature Literature
Расстройства будут такие, что заткнут твое жалкое блеяние, можешь быть уверен.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaLiterature Literature
Как блеяние овец.
Sea como fuere, es una historia deplorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень странный звук, похожий на блеяние довольного козлика, заставил его обернуться.
Vamos a casa a tomar una copaLiterature Literature
Он издавал какое-то блеяние и, рыдая, звал матушку.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoLiterature Literature
Но я больше не в состоянии слушать идиотское блеяние, всхлипы и верещание в этой вонючей помойке!
¿ me oyen?¿ Dónde están?Literature Literature
И ты, добрый агнец, с блеянием семенящий за Богом, которому предстоит сожрать тебя!
Prima donna, tu canción no debe morirLiterature Literature
Его спутник последовал за ним, а бедная козочка побежала сзади с жалобным блеянием.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosLiterature Literature
Потом я прошел все стадии — от хриплого и сиплого шепота до тонкого, жалобного блеяния.
¡ Huye, Hsiao Hu!Literature Literature
Рядом с женщиной стояла козочка, блеяние которой сливалось с последним ударом часов.
Adora la música y eso se contagiaLiterature Literature
Пока им не надоест его блеяние и его не зарежут на ужин».
Hasta entonces, aquí, quietoLiterature Literature
Смутный гул, блеяние верблюдов, глухие удары, проклятья и стоны направили его стопы в южную часть города.
Ya tengo la recetaLiterature Literature
- Лорд Утред! - снова позвал юноша, но единственным ответом было внезапное блеянье перепуганных овец.
Podrías haber ido a la universidadLiterature Literature
Они начинают звучать, как блеяние овцы.
Pensaba que quería acabar con nosotrosLiterature Literature
Наше жалкое, бесполезное блеяние кругами носится по вселенной, и продолжается это целую вечность.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaLiterature Literature
Они смотрели на меня жесткими серыми глазами, не издавая ни блеяния, ни мычания.
Pero el dinero ya está aquíLiterature Literature
Что дало Республике бестолковое блеяние ваших заправил?
Oye, yo no soy terapeutaLiterature Literature
Никто мне не ответил, вокруг стояла глубокая тишина, не слышно было даже блеяния коз — кто знает, куда они забрались.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]Literature Literature
У меня сохранились крупные планы ее светло-розовой письки и запись жалобного блеяния под мою дудку.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBLiterature Literature
И только услышав блеяние, он понял, что оказался в другом мире.
Señor, será necesarioLiterature Literature
Отметил хороший признак — он не слышал никакого блеяния пойманного в ловушку скота.
Yo te llevo a tiLiterature Literature
И нич-ч-чего вы не находитесь на это ответить, кроме ягнячьего блеянья: – Я-а??
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosLiterature Literature
Через час неспешного хода мы вдруг услышали блеянье коз, увидели синий дым костерка.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoLiterature Literature
Было так темно, что я не мог рассмотреть его стадо, но, судя по громкому блеянию овец, оно было большим.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoLiterature Literature
В конце концов после нескольких странных гримас и овечьего блеяния мистер Криссоэт раскрыл свою страшную тайну.
Solo bromeabaLiterature Literature
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.