блеять oor Spaans
блеять
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
balar
На днях я услышал в саду как блеет овца.
El otro día en el jardín, escuché una oveja balando.
gritar
ladrar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rebuznar · aullar · ulular · bramar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не позволю вонючим методистам блеять свои молитвы за мою девушку!
Flota en el aire, sin propósitoLiterature Literature
Овцы блеяли, когда он ночью приближался к ним с ножом.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoLiterature Literature
Они прыгали и блеяли, вместо того чтобы есть.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Автомобильные гудки блеяли, и некоторые из проносящихся мимо машин двигались без водителя.
No hay espejo en su bañoLiterature Literature
Я тебя заставлял блеять.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашла, села, слушала, как какая то женщина блеяла о своем кривобоком удалении матки
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajaropensubtitles2 opensubtitles2
Дельфина не хочет, чтобы ее невестка блеяла... пела!
Bien... aún tenemos... un momentoLiterature Literature
Вдалеке блеяли овцы, но они, скорей всего, ее не услышали.
¿ Te golpeaste la cabeza?Literature Literature
Поднялась какофония шума, мужчины проклинали друг друга, овцы блеяли.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoLiterature Literature
Еще он говорил: – С волками жить – по-волчьи выть, или делать вид, что воешь, но уж во всяком случае не блеять.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
Блеяли на него.
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он моргает, а когда принимается блеять, я подаюсь вперед, опершись на локти:
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Literature Literature
Там на улицах настоящая клоака, а твоя работа - всё это смывать, а не блеять насчёт " версий "!
La ambición depende de dos cosas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я сожру еще хоть кусочек этой падали, я начну блеять, как ягненок!
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaLiterature Literature
Волков ли это дело – блеять им о мире?
Ahora pide lo que quieras, cariñoLiterature Literature
Я испугался, что он начнет блеять или, того хуже, поедать линолеум.
¡ Vosotros dos vais a casaros!Literature Literature
А я еще слышал, как гремели алюминиевой миской кошки и грустно блеяла возле избенки коза.
El teléfono ha tenido mucho trabajoLiterature Literature
Время от времени где-то в темноте блеяла коза.
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
— блеял Паскалон по вечерам при виде доблестного мужа, который входил в аптеку, сгорбившись и обливаясь потом.
Productos objeto de impuestos especiales * (debateLiterature Literature
Оно могло бы найти пристанище в одном из пухлых белых существ, что тревожно блеяли, пока оно катилось по лугам.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?Literature Literature
Отец посадил меня вперед, рядом с собой; это был базарный день, и два барана блеяли в задней части коляски за скамейкой.
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoLiterature Literature
Все тут же принялись реветь, мычать, мяукать, лаять, блеять и щебетать: «Никакого!
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosLiterature Literature
Боже, как страшно она ревела, шипела и блеяла!
No deberías habértelo tomado tan a pechoLiterature Literature
Я хорошо знал, что в мире гораздо больше овец, чем волков, но почему они вечно приходят блеять именно ко мне?
Allí es justo a donde voy ahoraLiterature Literature
Это еще одно упражнение на доведение простого люда до психоза, чтоб мы и дальше блеяли и молили о защите?
¿ Qué demonios pasa aquí?Literature Literature
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.