ботанический сад oor Spaans

ботанический сад

manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

jardín botánico

naamwoord manlike

Lugar en donde se cultivan estudian y exhiben plantas.

Мы видели множество необычных растений в ботаническом саду.
En el jardín botánico vimos muchas plantas exóticas.

arboreto

naamwoord manlike

Colección de árboles de fiferentes partes del mundo, cultivados para su estudio.

Ботанический сад

Ботанический сад (станция метро, Москва)

Soortgelyke frases

Главный ботанический сад имени Н. В. Цицина РАН
Jardín Botánico N.V.Tsitsin

Ботанический сад Нонг Нуч
Jardín Botánico Tropical de Nong Nooch

Ботанический сад Академии наук Республики Молдова
Jardín Botánico y Zoológico de Chisinau

Никитский ботанический сад
Jardín Botánico Nikitsky

ботанические сады
jardines botánicos

voorbeelde

В национальном ботаническим саду произрастает 149 растений этого вида и ещё трёх других видов с острова Пасхи.
El Jardín Botánico Nacional posee 149 individuos de dos generaciones de Toromiro y otras 3 especies de Isla de Pascua.

Да, античные рощи на берегах Нила, восточные ландшафты, современные городские парки и ботанические сады — о чем они свидетельствуют?
¿Qué nos demuestran las antiguas arboledas a ambas orillas del Nilo, los paisajes orientales, los parques de las ciudades modernas, y los jardines botánicos?

Днём, Фини и её гости, отправились на экскурсию в ботанический сад.
Por la tarde, Fini y sus invitados... van a ver el jardín botánico.

Мы пойдем в большой ботанический сад... где я буду учить тебя латинским названиям роз.
Jardines botánicos donde te enseñaré el nombre de las rosas en latín.

Наттолла сопровождал английский ботаник Джон Брэдбери, который составлял коллекцию американских растений по поручению Ливерпульского ботанического сада.
Nuttall fue acompañado por el botánico inglés John Bradbury que era coleccionista de plantas de los Jardines Botánicos de Liverpool.

И повела Реймонда на прогулку в ботанический сад Ригли в Авалон-Каньоне.
Ella se llevó a Raymond de caminata al jardín botánico de Wrigley, en el cañón de Avalon.

В летние месяцы, насладитесь Вашей трапезой на террасе, с которой открываются великолепные виды на ботанические сады.
Durante los meses de verano podrá comer en la terraza y admirar las bonitas vistas a los jardines botánicos.

Ботанический сад Боске, тропическая флора, входной билет четырнадцать центов.
El Bosque con sus plantas tropicales: precio de la entrada catorce céntimos.

Иногда мы с ним встречались в городе и ходили вместе в кино или в ботанический сад...
De vez en cuando nos citábamos en la ciudad e íbamos juntos al cine o al jardín Botánico.

Национальный тропический ботанический сад: сад Аллертон (брошюра), май 2006 года.
Consultado el 6 de febrero de 2010. National Tropical Botanical Garden: Allerton Garden (brochure), May 2006.

В 1945 преобразован в Башкирский ботанический сад республиканского значения.
En 1945 transformado en un jardín botánico Bashkir de valores republicanos.

Она потушила в ванной свет, отыскала свои перчатки, бросила взгляд на унылую панораму Ботанического сада.
Apagó la luz del cuarto de baño, buscó los guantes y paseó una mirada sobre el desolado panorama del Jardín Botánico.

Ещё в 1960 году в Ботаническом саду им была поднята новая научная тема «Растительность и промышленные загрязнения».
En 1960, en el Jardín Botánico se desarrolló el nuevo tema científico: "La vegetación y la contaminación industrial".

Один из пяти садов некоммерческого Национального Тропического Ботанического Сада.
Es uno de los cinco jardines botánicos pertenecientes a la organización sin ánimo de lucro National Tropical Botanical Garden.

Запах, как в ботаническом саду.
Estas petunias están maduras.

С 1898 по 1905 год он был руководителем Ботанического сада.
De 1898 a 1905 fue director de ese Jardín Botánico.

Индийский ботанический сад
Jardines Botánicos de la India

Он собирался прийти сюда, но, я встречался с ним в Ботаническом Саду.
Iba a venir aquí, pero yo lo llevé al Jardín Botánico.

Два пропущенных Магуайром места встречи, набережная реки Лаган и Ботанический сад.
Los dos puntos de encuentro a los que Maguire no había acudido, el muelle junto al río Lagan y el Jardín botánico.

Сад представляет собой совместное предприятие ботанического сада Аделаиде, Национального общества роз и цветочной промышленности.
El jardín es una empresa conjunta entre el jardín botánicos de Adelaide, la sociedad de ensayo nacional de Rosas de Australia y la industria de la rosa.

Идёт дрочить в Ботанический сад.
¿Espiar parejas en Kew Gardens?

Они выросли бок о бок в ботаническом саду Амстердама.
Habían crecido en los jardines botánicos de Ámsterdam.

Заснул на скамейке в Ботаническом Саду.
Terminé en un banco del Jardín Botánico.

Это было похоже на жизнь в ботаническом саду, правда, без садовников, которые бы ухаживали за двором.
Era como vivir en un jardín botánico, pero sin los jardineros que mantienen segado el césped.

Вскоре слава Клузиуса привлекла внимание Лейденского университета в Нидерландах, и его уговорили стать куратором университетского ботанического сада.
La fama de Clusius no tardó en atraer la atención de la Universidad neerlandesa de Leiden, que lo persuadió a hacerse conservador de sus jardines botánicos.