рыьный промысел с использованием закрепленных на буйках крючков
pesca con carrete
буек oor Spaans
буек
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
boya
Поравнявшись с буйками, я не задумываясь поплыл дальше.
Al acercarme a las boyas, no pensé en nadar más allá de donde estaban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это буек!
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда ставил буёк.
Nos encontróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба лагеря представляли собою крошечный буёк в море врагов.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagLiterature Literature
Я опасался, что она заметит и наш буек — пробку и коробочку.
Bueno, esto me gustó másLiterature Literature
Ветром и течением пароход могло отнести от места аварии, и Маковский распорядился поставить буек.
Renombrar sesiónLiterature Literature
Не говори слишком много, и вот еще что — не могла бы ты, когда ходишь, чуть меньше напоминать буёк в волнах прибоя?
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyLiterature Literature
апреля # года в # ч # м. израильский противник со своей позиции, расположенной в Рас-эн-Накуре, в течение # секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды в # метрах к северу от линии буйков (второй буек), а затем опять использовал прожектор в течение # секунд в # ч # м
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?MultiUn MultiUn
в # ч # м. израильский противник со своей позиции у побережья Рас-эн-Накуры в течение # секунд направлял прожектор на буек No # расположенный в ливанских территориальных водах
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaMultiUn MultiUn
14 апреля 2009 года в 20 ч. 44 м. израильский противник со своей позиции, расположенной в Рас-эн-Накуре, в течение 5 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды в 300 метрах к северу от линии буйков (второй буек), а затем опять использовал прожектор в течение 4 секунд в 21 ч. 57 м.
Capitán, ¿ se encuentra bien?UN-2 UN-2
в 18 ч. 30 м. израильский противник со своей позиции у побережья Рас-эн-Накуры в течение 5 секунд направлял прожектор на буек No 1, расположенный в ливанских территориальных водах;
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pUN-2 UN-2
Очевидно, взрыв, оторвавший буек, не отнес его далеко.
Capitán, deme un momento con ellosLiterature Literature
— Проследи, чтобы оно попало в суд в среду, — сказал Бьорн Буек. — Не раньше, не позже.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!Literature Literature
23 февраля 2009 года в 19 ч. 55 м. израильский противник со своей позиции у побережья Рас-эн-Накуры в течение 4 секунд направлял прожектор на буек No 5, а также на район, расположенный примерно в 300 метрах в глубине ливанских территориальных вод.
Y él tiene un plan para nosotrosUN-2 UN-2
Артуро сказал, что оставил маркировочный буек, но, когда Фредерик с ребятами погружались, его там не было.
Escucha a tu madre, ShaneLiterature Literature
израильский противник со своей позиции у побережья Рас-эн-Накуры в течение # секунд направлял прожектор на буек No # а также на район, расположенный примерно в # метрах в глубине ливанских территориальных вод
No me encontrarían ni muerto ahíMultiUn MultiUn
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.