будьте любезны oor Spaans
будьте любезны
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Sea usted amable; sean amables; por favor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Будьте любезны, отец аббат, уточните... связано ли это с тем, что я мог услышать только на исповеди?
La casa y # % de los bienesLiterature Literature
Движением подбородка показал на карман штанов: — Лицо, будьте любезны...
No sabia que estaba haciendoLiterature Literature
– Будьте любезны, – обращается Петер к камере, – мне сказали, что вы могли бы мне помочь!
Oh, amada tierraLiterature Literature
Будьте любезны.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пятьдесят долларов, будьте любезны».
¡ Estaos quietos!Literature Literature
— Мистер Гиллеспи, мы понимаем, что вы очень расстроены, но, пожалуйста, будьте любезны отвечать на вопросы прокурора.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoLiterature Literature
– Тогда будьте любезны предположить, что и мы тоже знаем, что делаем.
¿ Trajiste el arma?Literature Literature
– Если вдруг кого-то из них увидите, капитан Рэнсом, будьте любезны сообщить мне.
Esto es una cienciaLiterature Literature
Будьте любезны, поднимите трубку на столе мисс Хадсон
para ItaliaLiterature Literature
– Будьте любезны ответить на этот вопрос, допустив, что он имеет какой-то смысл
Queremos ir a JúpiterLiterature Literature
Мод, будьте любезны, отойдите от двери...
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasLiterature Literature
Да, будьте любезны.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поток двенадцать, сечение восемь, будьте любезны, — ответил Земмел, открывая старую книгу на нужной странице. — И раз...
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesLiterature Literature
Будьте любезны, дайте мистеру Пейджу ваш фонарь, мой друг.
Ya voy, KittyLiterature Literature
— Будьте любезны, мистер Шраб, прикажите развернуть рукав.
Éste es un atracoLiterature Literature
Будьте любезны попросить инспектора Грэхема прибыть сюда.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeLiterature Literature
Будьте любезны, отправляйтесь к трамвайной станции.
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesLiterature Literature
Будьте любезны подготовить для меня какую-нибудь отчетность.
Nosotros hemos pasado por estoLiterature Literature
— Если вы уже закончили свой спор, будьте любезны покинуть мою каюту.
Vamos, pégameLiterature Literature
Будьте любезны мужественно принять то, что есть, и прекратите изводить меня своими нелепыми предложениями о замужестве!
Estoy aquí para invitarte a la fiestaLiterature Literature
– Пожалуйста, пожалуйста, будьте любезны...
Así que debo casarme yoLiterature Literature
Будьте любезны, позвоните в гостиницу «Даниэлли» в Венеции.
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
Взгляните на них и расскажите нам о своем первом впечатлении, будьте любезны.
garantizar la calidad y la seguridadLiterature Literature
– Мисс Вилларс, будьте любезны, покажите слово “море”.
Debemos entregarlo a las autoridadesLiterature Literature
Будьте любезны, велите передать эту папку мастеру Риду.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaLiterature Literature
853 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.