будь осторожна
aguas · ten cuidado
будьте осторожны oor Spaans
будьте осторожны
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aguas
Это их водопой, поэтому будьте осторожны, но не тушуйтесь.
Este es su pozo de agua, así que te acercas con precaución pero actuando como si te pertenecieran.
ten cuidado
При выезде из тоннеля ты должен быть осторожен из-за солнца.
Al salir del túnel, tienes que tener cuidado con el sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы, будьте осторожны, Женевьева
Arquea tu espalda!opensubtitles2 opensubtitles2
В следующий раз будьте осторожнее, когда оставляете своих людей.
Hay algo que deberías verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны, Атос.
Después de varias tratativas, el salió.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всем удачи, — говорит он. — Используйте с толком любую возможность, которая вам подвернетца, но будьте осторожны.
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?Literature Literature
И будьте осторожны, проявляя участие к ним, мисс Прайор
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен, будьте осторожнее, пожалуйста.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда удачи вам. Но будьте осторожны.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... будьте осторожны.
No uses esa voz de novio conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто будьте осторожны, хорошо?
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Непременно, – ответила она. – Арки, Скотт, будьте осторожны, слышите?
No vaa suceder otra vezLiterature Literature
— Смотрите, брат, будьте осторожнее, — сказал отец Поль
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETLiterature Literature
Будьте осторожны на аллее — она сегодня в скверном состоянии.
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?Literature Literature
– Не спрашивайте почему, просто будьте осторожны.
La sala psiquiátricaLiterature Literature
Наш лучший вариант — Капенские ворота, но будьте осторожны.
¿ Lo has perdido?Literature Literature
Будьте осторожны, сэр.
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, будьте осторожны, давая деньги этой девочке
No es lo que quiero, JordanLiterature Literature
Будьте осторожны, док.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не стимулировать волосы сильными пальцами и ногтями в лечении сайтов.
Yo le di la ordenCommon crawl Common crawl
Будьте осторожны.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны, лейтенант.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны с содой.
La estoy molestandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны с ним, падре.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будьте осторожнее там.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1507 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.