будь осторожен oor Spaans

будь осторожен

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

aguas

interjection noun verb

Это их водопой, поэтому будьте осторожны, но не тушуйтесь.
Este es su pozo de agua, así que te acercas con precaución pero actuando como si te pertenecieran.

ten cuidado

При выезде из тоннеля ты должен быть осторожен из-за солнца.
Al salir del túnel, tienes que tener cuidado con el sol.

Soortgelyke frases

будь осторожна
aguas · ten cuidado

Будьте осторожны!
Tenga usted cuidado! Tengan cuidado!

быть осторожным
tener cuidado

будьте осторожны
aguas · ten cuidado

voorbeelde

И будь осторожен, пожалуйста.
Y se prudente por favor.

— Будь осторожен, не опрокинь свой поднос, хорошо? — посоветовал Джонатан, оплатив покупки.
—Ve con cuidado, no se te vaya a caer algo de la bandeja —le aconsejó Jonathan después de haber pagado.

Это похвально, очень похвально, — сказал мне дедушка Гарри. — Но будь осторожен и не давай задеть собственные чувства.
Eso es admirable, muy admirable —me dijo el abuelo Harry—, pero cuidado no vayan a herir tus sentimientos.

Хелен была убита, и, если я не буду осторожен, карающая рука правосудия укажет на меня.
Helen había sido asesinada, y si yo no tenía mucho cuidado, el dedo acusador pronto me estaría señalando.

Будь осторожен, Яаков, когда ты со мной рядом, он может попасть и к тебе
Ten cuidado, Jacob, cuando estés a mi lado.

Будь осторожен с этим
Ten cuidado con eso.

Сэм, будь осторожен.
Sam, ten cuidado.

Пит, будь осторожен.
Pete, ten cuidado.

Будь осторожен, в том, о чем говоришь.
Mucho cuidado con lo que decís.

Я буду осторожен.
Hay que tener cuidado.

О, но будь осторожен.
Oh, pero ten cuidado.

Пожалуйста будь осторожен.
Por favor, ten cuidado.

Но будь осторожен, Ван Дамм, люди всё подмечают.
Pero ten cuidado, Van Damn. La gente se da cuenta.

— Я буду осторожен, — сказал Антимодес, немного встревоженный серьезным тоном своего друга.
—Tendré cuidado —respondió el otro hechicero, algo preocupado por la seria advertencia de su amigo.

Однажды мать сказала: «Ты можешь говорить все, что хочешь, но будь осторожен, когда пишешь».
Mi madre me dijo una vez: «Di lo que quieras de palabra, pero ten mucho cuidado con lo que escribes».

Я буду осторожен.
Tendré cuidado.

Сначала я буду осторожен.
Seré sutil, para empezar.

Будь осторожен.
Tienes que tener cuidado.

Будь осторожен, мой друг, эта вода очень опасна.
Ten cuidado, amigo mío, esta agua es mucho más que séptica.

Будь осторожен, чтобы не расстроить ее еще больше.
Ahora ten mucho cuidado, o le perturbarás todavía más.

«Белль»: Будь осторожен при выходе.
BELLE: Ten cuidado cuando salgas.

Будь осторожен.
Ten cuidado.

– Будь осторожен, – предупредил он.
—Pero ten mucho cuidado —le ordenó.