Будьте осторожны! oor Spaans
Будьте осторожны!
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Tenga usted cuidado! Tengan cuidado!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы, будьте осторожны, Женевьева
Así es, hijo.Muy bienopensubtitles2 opensubtitles2
В следующий раз будьте осторожнее, когда оставляете своих людей.
Vendías hachís en Boyle HeightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны, Атос.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всем удачи, — говорит он. — Используйте с толком любую возможность, которая вам подвернетца, но будьте осторожны.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioLiterature Literature
И будьте осторожны, проявляя участие к ним, мисс Прайор
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен, будьте осторожнее, пожалуйста.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда удачи вам. Но будьте осторожны.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... будьте осторожны.
¿ Tú qué harías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто будьте осторожны, хорошо?
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Непременно, – ответила она. – Арки, Скотт, будьте осторожны, слышите?
¡ No, no podemos empezar todavía!Literature Literature
— Смотрите, брат, будьте осторожнее, — сказал отец Поль
A unos # m al sur, suroesteLiterature Literature
Будьте осторожны на аллее — она сегодня в скверном состоянии.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?Literature Literature
– Не спрашивайте почему, просто будьте осторожны.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!Literature Literature
Наш лучший вариант — Капенские ворота, но будьте осторожны.
Hace # meses que comenzó la filmaciónLiterature Literature
Будьте осторожны, сэр.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, будьте осторожны, давая деньги этой девочке
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!Literature Literature
Будьте осторожны, док.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не стимулировать волосы сильными пальцами и ногтями в лечении сайтов.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloCommon crawl Common crawl
Будьте осторожны.
Está aquí mismo, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны, лейтенант.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны с содой.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны с ним, падре.
Deja que te sirvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будьте осторожнее там.
El ganador en RockinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1507 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.