вынесение несправедливого приговора oor Spaans
вынесение несправедливого приговора
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
denegación de justicia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, статья 129 Уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность судей за вынесение "несправедливых приговоров".
Sweenie por la puerta del frenteUN-2 UN-2
Аналогичным образом религиозные суды, действующие в районах, находящихся под контролем негосударственных вооруженных групп, включая ИГИШ и "Джебхат-ан-Нусра", не могут осуществлять свою деятельность в соответствии с международными стандартами, что приводит к вынесению несправедливых приговоров.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaUN-2 UN-2
Никакой водой ему не смыть вину за вынесение этого несправедливого приговора (Матфея 27:11—26; Луки 23:13—25).
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajejw2019 jw2019
Пытки и жестокое обращение также запрещены статьями 230-241 главы XVI Уголовного кодекса, озаглавленной "Преступления против правосудия", в которой устанавливается уголовная ответственность должностных лиц за противоправное уголовное преследование, вынесение несправедливых приговоров, отказ от выполнения судебных решений, а также за осуществление неправомерных арестов и задержаний.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronUN-2 UN-2
Одно из них связано с вынесением несправедливого судебного приговора, другое- с совместимостью некоторых эфиопских законов с требованиями правозащитных конвенций, а третье- с правами заключенных
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verMultiUn MultiUn
В целях ограничения практики привлечения заведомо невиновных к уголовной ответственности статьями # УК, в уголовном порядке карается преступная деятельность должностных лиц в сфере правосудия в форме привлечения заведомо не виновного в качестве обвиняемого за совершение общественно опасного деяния, вынесение несправедливого приговора, неисполнение судебного решения, незаконное задержание и заключение под стражу
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoMultiUn MultiUn
В целях ограничения практики привлечения заведомо невиновных к уголовной ответственности статьями # Кодекса в уголовном порядке карается преступная деятельность должностных лиц в сфере правосудия в форме привлечения заведомо не виновного в качестве обвиняемого за совершение общественно опасного деяния, вынесение несправедливого приговора, неисполнение судебного решения, незаконное задержание и заключение под стражу
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoMultiUn MultiUn
В целях ограничения практики привлечения заведомо невиновных к уголовной ответственности статьями # УК, в порядке уголовного преследования, карается преступная деятельность должностных лиц в сфере правосудия в форме привлечения заведомо невиновного в качестве обвиняемого за совершение общественно опасного деяния, вынесение несправедливого приговора, неисполнение судебного решения, незаконное задержание и заключение под стражу
Vamos a ir a la casa y resolver estoMultiUn MultiUn
Одно из них связано с вынесением несправедливого судебного приговора, другое - с совместимостью некоторых эфиопских законов с требованиями правозащитных конвенций, а третье - с правами заключенных.
¿ Qué te pasa?UN-2 UN-2
В целях ограничения практики привлечения заведомо невиновных к уголовной ответственности статьями # УК в уголовном порядке карается преступная деятельность должностных лиц в сфере правосудия в форме привлечения заведомо не виновного в качестве обвиняемого за совершение общественно опасного деяния, вынесение несправедливого приговора, неисполнение судебного решения, незаконное задержание и заключение под стражу
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloMultiUn MultiUn
пытки, несправедливое судебное разбирательство, произвольный арест и задержание; вынесение смертного приговора после несправедливого судебного разбирательства
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesUN-2 UN-2
В целях ограничения практики привлечения заведомо невиновных к уголовной ответственности статьями 230‐236 УК в уголовном порядке карается преступная деятельность должностных лиц в сфере правосудия в форме привлечения заведомо не виновного в качестве обвиняемого за совершение общественно опасного деяния, вынесение несправедливого приговора, неисполнение судебного решения, незаконное задержание и заключение под стражу.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de laUE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosUN-2 UN-2
В целях ограничения практики привлечения заведомо невиновных к уголовной ответственности статьями 230‐236 УК, в уголовном порядке карается преступная деятельность должностных лиц в сфере правосудия в форме привлечения заведомо не виновного в качестве обвиняемого за совершение общественно опасного деяния, вынесение несправедливого приговора, неисполнение судебного решения, незаконное задержание и заключение под стражу.
Tendrán a la suerte de su ladoUN-2 UN-2
В целях ограничения практики привлечения заведомо невиновных к уголовной ответственности статьями 230-236 Кодекса в уголовном порядке карается преступная деятельность должностных лиц в сфере правосудия в форме привлечения заведомо не виновного в качестве обвиняемого за совершение общественно опасного деяния, вынесение несправедливого приговора, неисполнение судебного решения, незаконное задержание и заключение под стражу.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosUN-2 UN-2
В целях ограничения практики привлечения заведомо невиновных к уголовной ответственности статьями 230‐236 УК, в порядке уголовного преследования, карается преступная деятельность должностных лиц в сфере правосудия в форме привлечения заведомо невиновного в качестве обвиняемого за совершение общественно опасного деяния, вынесение несправедливого приговора, неисполнение судебного решения, незаконное задержание и заключение под стражу.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovUN-2 UN-2
Усилия правительства Марокко, направленные на то, чтобы представить в ложном свете позицию сахарских правозащитников, приводят к вынесению им несправедливых приговоров, предусматривающих лишение свободы сроком до # лет
No toleraremos guerrillerosMultiUn MultiUn
вынесение судьями заведомо несправедливого приговора, решения или постановления (ст
Lo sabréis Porque lo diré a gritosMultiUn MultiUn
Усилия правительства Марокко, направленные на то, чтобы представить в ложном свете позицию сахарских правозащитников, приводят к вынесению им несправедливых приговоров, предусматривающих лишение свободы сроком до 20 лет.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaUN-2 UN-2
Они также утверждали, что смертная казнь является важным сдерживающим фактором для потенциальных преступников, что данная мера наказания применяется только в отношении правонарушителей, виновных в ввозе в страну особо крупных партий наркотиков, относимых правительством страны к тяжелым, включая опиаты и кристаллический метамфетамин, и что в стране существуют и применяются эффективные судебные средства защиты, призванные не допустить вынесения несправедливых приговоров в отношении обвиняемых.
Y nada purifica como el fuegoUN-2 UN-2
несправедливое судебное разбирательство, произвольный арест и задержание; вынесение приговора о пожизненном заключении после несправедливого судебного разбирательства
Quiere que sepas que estará contigoUN-2 UN-2
Тема сообщения: Вынесение смертного приговора после несправедливого судебного разбирательства
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?MultiUn MultiUn
Тема сообщения: вынесение смертного приговора после несправедливого судебного разбирательства с применением пыток в ходе предварительного следствия
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aMultiUn MultiUn
По словам автора, судебное разбирательство по делу ее сына было несправедливым, а вынесенный ему приговор − необоснованным.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoUN-2 UN-2
Вынесение смертного приговора после несправедливого судебного разбирательства, излишняя задержка в слушании апелляции
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaUN-2 UN-2
Иракская комиссия по правам человека (ИКПЧ) отметила вынесение смертных приговоров после несправедливых судебных разбирательств
El departamento de Svetlana está enfrenteUN-2 UN-2
130 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.