принципы, касающиеся определения меры наказания и вынесения приговоров
principios en materia de sanciones
вынесение приговора oor Spaans
вынесение приговора
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
imposición de la pena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такие приговоры будут заменяться на различные сроки тюремного заключения, однако сделать это сразу после вынесения приговора невозможно
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaMultiUn MultiUn
Сотрудничество с компетентными органами считается в Швейцарии лишь смягчающим обстоятельством на этапе вынесения приговора уголовным судом.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiUN-2 UN-2
За первый квартал 2011 года с вынесением приговора осуждены 2 308, оправданы 39 человек.
Puedo hacer esoUN-2 UN-2
Согласно этому закону правительства провинций не могут вмешиваться в вынесение приговоров по делам об изнасилованиях.
Buen tiro, B. KUN-2 UN-2
Рассмотрев кассационную жалобу, Верховный суд оставил в силе приговор Московского городского суда и подтвердил вынесенные приговоры.
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloUN-2 UN-2
Среди вынесенных приговоров отметим следующие:
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasUN-2 UN-2
Судья при вынесении приговора пришел к выводу, что это является смягчающим обстоятельством.
Deberían estar muertosUN-2 UN-2
Срок содержания под стражей после вынесения приговора 30 января 2012 года
Y él tiene un plan para nosotrosUN-2 UN-2
Положения, действующие после вынесения приговора
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososUN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что это может сказываться на последовательности в вынесении приговоров судами энтитетов (статьи 2 и 14).
TEXTO DE LA COMISIÓNUN-2 UN-2
Она была нужна на вынесении приговора.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К такой просьбе о транзите прилагается копия окончательного решения об осуждении и вынесенном приговоре
Mataron a niñosMultiUn MultiUn
в Пакте нет ничего такого, что требовало бы наделять суды дискреционными полномочиями в плане вынесения приговоров.
Gracias por hacer estoUN-2 UN-2
· лица, задерживаемые до вынесения приговора: 2
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasUN-2 UN-2
Тетей жертв являлась секретарь президента Эстрады, которая призвала казнить автора после вынесения приговора судом первой инстанции
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosMultiUn MultiUn
Было бы предпочтительнее не рассматривать такие вопросы, как публичный суд и вынесение приговоров, которые рассматриваются в пункте
Manten la calma.Sal de aquiMultiUn MultiUn
Отсрочка вынесения приговора
Al final del pasillo, a la izquierdaUN-2 UN-2
Дело было закрыто без вынесения приговора.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoUN-2 UN-2
При вынесении приговора о лишении свободы Трибунал вычитает время, проведенное ранее в заключении в соответствии с постановлением Трибунала.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoUN-2 UN-2
Рабочая группа не располагает достаточно исчерпывающей информацией о проведении следствия, судебного разбирательства и процедуры вынесения приговора.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesUN-2 UN-2
Вынесение приговора ожидается во втором квартале 2011 года.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoUN-2 UN-2
Комитету интересно получить информацию о критериях, применяемых к вынесению приговоров в конкретных случаях.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadUN-2 UN-2
До вынесения приговора суд рассмотрит ходатайство.
Ofrezco mis disculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В СП1 сообщалось об отсутствии каких-либо случаев вынесения приговоров по обвинениям в пытках
¿ Quién es ese " cipulos "?UN-2 UN-2
Рейес продолжил обучение и спустя год после вынесения приговора получил диплом по криминологии.
Cambia al canalLiterature Literature
13092 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.