вынимать внутренности oor Spaans
вынимать внутренности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desentrañar
destripar
eviscerar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда она разрезала тело кухонным ножом и вынимала внутренние органы, это не было ловкостью рук, подчеркнул дон Хуан.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoLiterature Literature
Они вынимают внутренние органы.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вынимали внутренности человека и клали их в сосуды.
Periodo de validezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В этот самый момент сэр Джон качается на веревке на Чаринг — Кросс и у него вынимают внутренности.
Todos sabían que nos llevábamos fatalLiterature Literature
Бальзамировщик даже не вскрывал тело и не вынимал внутренние органы.
Y pronto me dejarásLiterature Literature
Он зашептал: — В этот самый момент сэр Джон качается на веревке на Чаринг — Кросс и у него вынимают внутренности.
Sonríe, tio, sonríeLiterature Literature
Эти колонны имеют также по меньшей мере одно отбортованное осевое отверстие того же диаметра, что и цилиндрическая часть, через которую могут вставляться или выниматься внутренние части колонны
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesMultiUn MultiUn
Эти колонны имеют также по меньшей мере одно отбортованное осевое отверстие того же диаметра, что и цилиндрическая часть, через которую могут вставляться или выниматься внутренние части колонны XE "Внутренние части колонны" .
Sigue hablando, predicadorUN-2 UN-2
Ягненка (или козленка) закалывали, снимали с него шкуру, вынимали внутренности, их мыли и возвращали на место, а затем его целиком жарили до полной готовности, не ломая при этом костей (2Лт 35:11; Чс 9:12).
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectojw2019 jw2019
А если вы будете все еще в сознании они начнут вынимать ваши внутренние органы по кусочкам, не больше этого...
¿ Crees que no lo pensé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вынимаю немного внутренностей из подушки и перемешиваю с вазелином и затем обертываю все это в полиэтиленовую пленку из-под обедов.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осужденных вешали, вынимали у них внутренности, пока они были еще живы, и четвертовали...
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoLiterature Literature
Это же полная... Я встаю, вынимаю полароидные снимки из внутреннего кармана пиджака и кидаю их на стол
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siLiterature Literature
Её грудная клетка была вскрыта и её внутренние органы вынимали.
Compañeros, ¡ paso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наоборот, украшая тело детеныша внутренностями его матери-бизонихи, они вынимали то, чему следовало оставаться внутри.
Deja la caja, ¿ vale?Literature Literature
Он вынимает последний кусок еды из своей чаши, выпивает что осталось, и облизывает внутренность дерева.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesLiterature Literature
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.