вынести приговор oor Spaans
вынести приговор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
juzgar
Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно.
Tienes que juzgar el caso de forma imparcial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вы должны вынести приговор на основании свидетельских показаний, и только их.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Поэтому Сианг должна была милостиво представить ему возможность дать объяснение, прежде чем вынести приговор
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaLiterature Literature
Ты пришёл, чтобы вынести приговор?
Evidencia de los viejos vidriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придется собрать Совет, чтобы выяснить, виновен он или нет, и вынести приговор.
Por que te sorprende tanto?Literature Literature
Однако обвинитель может в любом случае рассматривать дело в уголовном порядке, хотя будет чрезвычайно трудно вынести приговор.
Pero el que no arriesga, no ganaUN-2 UN-2
Вы же должны вынести приговор, ведь в конце концов приговор выносит именно женщина.
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoLiterature Literature
Двенадцати добрым людям не потребовалось много времени, чтобы вынести приговор.
¿ Es trabajo suyo?Literature Literature
Обычно осуществить уголовное преследование или вынести приговор не удается из-за отсутствия показаний со стороны потерпевших.
Podemos terminar el interrogatorio abajoUN-2 UN-2
Есть и другие, кто хотел бы извлечь выгоду из попыток экстремистов вынести приговор отдельным религиям и цивилизациям.
Espera, esperaUN-2 UN-2
Первый суд, проходивший в Спрингфилде, штат Миссури, завершился ничем — присяжные не смогли вынести приговор...
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASLiterature Literature
За маленький проступок вам может вынести приговор сам судья, без присяжных.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?Literature Literature
При оценке прокурором того, можно ли вынести приговор по этому делу, учитывается предъявляемое судами требование о доказательственной базе.
George Boleyn fue su propio guardaUN-2 UN-2
Никакой бог не ждет, чтобы вынести приговор.
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraLiterature Literature
Позже можешь судить меня и вынести приговор.
Imaginen que es un hombreLiterature Literature
Это тихий, открытый, законопослушный гражданин, пойманный в тиски судебной системы, которая готова вынести приговор невиновному.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заметила это и добавила: — Милостив к этому несчастному негодяю, которому должен сегодня вынести приговор.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLiterature Literature
Закон гласит, что нельзя вынести приговор виновному, поскольку в этом случае пострадает невинный.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaLiterature Literature
— Потому что мировой суд не может вынести приговора о содержании под стражей.
Vuelvo, mi amorLiterature Literature
И тут Анри понял, зачем их сюда позвали: чтобы вынести приговор.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.Literature Literature
Должен признаться, что уже тогда я не мог вынести приговор в соответствии с инструкциями и предписаниями.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.Literature Literature
Уже собирались вынести приговор, когда один из судей предложил выкурить еще по трубке, прежде чем подавать голоса.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoLiterature Literature
И вынести приговор Криолле.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каз мог бы устроить свой маленький суд, вынести приговор и даже привести его в исполнение.
No puedo más, PaulLiterature Literature
– Вы не можете вынести приговор целой расе, основываясь на нескольких ее представителях.
Estuve trabajandoLiterature Literature
На суде он сказал: «Вы теперь должны вынести приговор.
¿ No has oído hablar de nosotros?Literature Literature
401 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.