вынесение судебного решения oor Spaans
вынесение судебного решения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sentencia
Доля потерпевших, получивших компенсацию после вынесения судебного решения в разбивке по категориям преступлений
Proporción de víctimas indemnizadas después de haberse dictado una sentencia, por tipo de delito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
вынесение судебных решений по всем оставшимся апелляциям;
Usen una botella de este productoUN-2 UN-2
• вынесение судебного решения в отсутствие преступника
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreMultiUn MultiUn
Статья 30: преследование, вынесение судебного решения и санкции
Devuélveme el delantalUN-2 UN-2
Существует точка зрения, согласно которой частная модель вынесения судебного решения (т.е. арбитраж) неуместна в вопросах, касающихся публичного права
Y lo hará por muchos años másUN-2 UN-2
Доля потерпевших, получивших компенсацию после вынесения судебного решения, в разбивке по категориям преступлений
Trato de explicarle estas reglasUN-2 UN-2
Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararUN-2 UN-2
Многие из них заслушивают показания по какому-либо одному делу, работая над вынесением судебных решений по другим делам.
El mismo nombre, la misma caraUN-2 UN-2
Принудительные меры до вынесения судебного решения
Le haré la foto cuando esté durmiendoUN-2 UN-2
Просьба представить подробные статистические данные на этот счет и привести примеры вынесенных судебных решений.
Yo era un joven editorUN-2 UN-2
Система судов и вынесение судебных решений
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroMultiUn MultiUn
Согласно законодательству иностранец, отказывающийся покинуть страну в семидневный срок после вынесения судебного решения, подлежит принудительной высылке
Ya eres una hermana KappaMultiUn MultiUn
Сразу же по завершении брифинга будут оперативно определены сроки вынесения судебного решения по апелляции.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?UN-2 UN-2
Законодательство Марокко допускает замораживание средств в качестве меры по обеспечению иска до вынесения судебного решения
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónMultiUn MultiUn
Вынесенное судебное решение оставляет возможность для возбуждения уголовного дела в отношении руководителей президентской охраны, работавших в апреле # года
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "MultiUn MultiUn
Доля потерпевших, получивших компенсацию после вынесения судебного решения в разбивке по категориям преступлений
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoMultiUn MultiUn
Такая оценка проводится путем изучения вынесенных судебных решений
Yo te llevo a tiMultiUn MultiUn
Если такие полномочия не могут быть предоставлены полиции, должны быть приняты меры для своевременного вынесения судебных решений.
És un muchacho encantadorUN-2 UN-2
Доля потерпевших, получивших компенсацию после вынесения судебного решения в разбивке по категориям преступлений
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosUN-2 UN-2
Пункт # статьи # гарантирует всеобщее право на обжалование вынесенного судебного решения в установленном законом порядке
Nada más venganMultiUn MultiUn
Предварительные расследования и слушания, заключение под стражу и вынесение судебного решения проводятся с соблюдением правил, установленных законом.
No.No puedo creer estoUN-2 UN-2
Производство по делу отслеживается вплоть до вынесения судебного решения.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosUN-2 UN-2
Эта группа занимается рассмотрением споров в целях ликвидации расовой дискриминации в законодательстве и в процессе вынесения судебных решений
¿ Qué te agarró?MultiUn MultiUn
Статья 40: Уголовное преследование, вынесение судебного решения и санкции
Duración del régimen o de la ayuda individualUN-2 UN-2
Доля потерпевших, получивших компенсацию после вынесения судебного решения, в разбивке по категориям преступлений
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaUN-2 UN-2
Слушание дела и вынесение судебного решения осуществляются публично
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasMultiUn MultiUn
3646 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.