вынашивать oor Spaans
вынашивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
incubar
Самка заглатывала свои оплодотворенные яйца и вынашивала потомство у себя в желудке около шести недель.
La hembra se tragaba los huevos fertilizados y los incubaba en su estómago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каких-либо туристических планов в отношении Гондураса я тогда не вынашивал даже в мечтах.
DISPOSICIONES FINALESCommon crawl Common crawl
– Сука вынашивает планы, точно.
Introducir nueva etiquetaLiterature Literature
Вдобавок вынашивалась надежда, что прием конференции в Иордании повысит рельефность противоминной деятельности по статье # в регионе Иордании и побудит государства- неучастники КЗППМ, которые затронуты и которые не затронуты минами, присоединиться к Конвенции
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteMultiUn MultiUn
В 1355 году Жоффруа стал знаменосцем короля Иоанна, и он вынашивал планы войти в число придворных.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.Literature Literature
Поощряемое правительством подстрекательство, которое подпитывает и поддерживает вынашиваемые террористами планы, является прямым нарушением обязательств государств, принятых в области основных прав человека.
Si, pero yo no fuiUN-2 UN-2
Не может же он вынашивать планы причинить мне зло!
Si, muy bien, entrenador.!Literature Literature
Однако, если кто-то продолжает вынашивать горькие чувства,— это опасно.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su noviojw2019 jw2019
Уже весь город на площади, а вы все продолжаете вынашивать план побега.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек вынашивает ребенка от визитера.
Cuando se revele la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу вынашивать вашего ребенка.
Vaya cuñado que me ha tocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вынашивала нашего ребёнка.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечты, которые вы вынашивали, осуществятся.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начатые последующие эксперименты имели целью приспособить этот процесс для реконструкции более крупных вирусов, и вынашивались также планы произвести синтез бактерий.
Pronto la mañanaUN-2 UN-2
Нам не известно, как давно подзащитный начал вынашивать преступные планы, да это и неважно.
En cualquier camaLiterature Literature
Я вынашивала его, и любила его, и могла чувствовать его движение каждый день и...
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasQED QED
Медико-демографическое обследование Танзании 2010 года выявило, что вынашивали или родили ребенка 23 процента женщин в возрасте от 15 до 19 лет; у 17 процентов ребенок родился живым, а 6 процентов были беременны первым ребенком.
Me alegra mucho que vinierasUN-2 UN-2
Отсутствие доступа к помощи или государственным структурам чревато усилением враждебности населения, состоящего главным образом из пуштунов, и может способствовать укоренению у них готовности терпеть, если не поддерживать, присутствие среди них лиц, вынашивающих планы, которые идут вразрез с мирным процессом
Esto es zona restringidaMultiUn MultiUn
Мысль о том, что она вынашивает ребенка Брекнэлла, причиняла ей физическое страдание.
Para eso... tengo un secretoLiterature Literature
Если суд определит, что в некоторых случаях определенные лица вынашивали умысел на геноцид, будет возникать вопрос об установлении уголовной ответственности старших должностных лиц либо за соучастие в геноциде, либо за непринятие мер по расследованию возможных актов геноцида или по их пресечению и наказанию за них
Si rompes las reglas, mueresMultiUn MultiUn
Он не вынашивал бы планов атаковать базу, даже если бы знал о ее расположении.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?Literature Literature
Здесь его и выкрал Ашок Раджпут, который втайне от Экети вынашивал собственные планы.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?Literature Literature
Все международное сообщество, и в особенности неприсоединившиеся страны тревожат новые концепции международной безопасности, вынашиваемые Соединенными Штатами и НАТО, которые допускают принцип применения силы или угрозы силой в международных отношениях.
Aquí está la sumaUN-2 UN-2
Но для той церкви он вынашивал идеал, в котором воплощался образ возможной реформации.
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría ALiterature Literature
Зимой 1944 года в Генеральном штабе и Ставке вынашивались новые замыслы в отношении этого района.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CLiterature Literature
Я вынашиваю планы: сейчас я соберу вещи и уйду, а потом он вернется из... — где он сейчас?
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.