гостинец oor Spaans
гостинец
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
regalo
Просто передай, что заходил Марло с гостинцем.
Hazle saber que Marlo puede darle un regalo.
presente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо им отдать его и внушительный гостинец.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой гостинец, аист, ты мне... принесёшь из странствий?
Accidente de ping pongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот вам гостинец.
Kenai...¿ Nervioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо гостинец им оставить.
¿ Estás aún en la universidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой гостинец, аист, ты мне... принесёшь из странствий?
¿ No es cierto lo que les he dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стимулирует развитие и инвестиции в туристическую отрасль, что будет способствовать созданию новых рабочих мест, строительству новых гостинец и туристических курортов, а также восстановлению заповедников, парков и резерваций.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Но Дэниэл добавил, что не прочь сам отнести гостинец, когда для другой работы время будет позднее.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposLiterature Literature
Это стимулирует развитие и инвестиции в туристическую отрасль, что будет способствовать созданию новых рабочих мест, строительству новых гостинец и туристических курортов, а также восстановлению заповедников, парков и резерваций
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!MultiUn MultiUn
О, я пошлю ему гостинец.
Démelo, yo me ocupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз принеси ей какой-нибудь гостинец — апельсинчик или конфет.
Puede que hoy lo hagaLiterature Literature
Я думал, это гостинец для нас
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoopensubtitles2 opensubtitles2
Это мы с Джеки отправили тебе гостинец.
Lo consiguióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы единогласно отринули их гостинец и приказали убрать его прочь от наших глаз.
No es una bomba casera con una pila de linternaLiterature Literature
Посылаю тебе в гостинец косынку; обнови ее, милая Марья, в будущее воскресенье, когда пойдешь в церковь.
Y si tu madre no me lo decíaLiterature Literature
— Это уже не то место, которое было раньше, — сказала она, протягивая мне блинчики с грибами, гостинец от Агаты.
En esta declaración se incluiránLiterature Literature
— Я хотел подобрать гостинец для адмирала.
¿ Qué te pasa?Literature Literature
У меня для тебя гостинец.
Deme el venenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принц усмехнулся, будто получил от нее гостинец.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "Literature Literature
Я принесла гостинец.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не забудь гостинец, – с невозмутимостью индейского вождя напомнил Куруш.
Son máquinas asesinasLiterature Literature
Вернувшись, она достала из чемодана коробку с конфетами и сказала, что это гостинец для меня.
La quemaron en la hogueraLiterature Literature
Подайте же гостю сладкого меда испить из чаши, что Марко в гостинец на поклон прислал.
También oí que su familia era muy muy ricaLiterature Literature
Какой гостинец, аист, ты мне принесёшь из странствий?
Aquí está la sumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто будет кричать громче всех, получит медаль и Христов гостинец!
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroLiterature Literature
Билл Лэкуэлл или Люс брали гостинец и делили на всех, не сказав старухе спасибо.
Casi todo lo que su corazoncito deseeLiterature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.