Сеть гостеприимства
servicio de hospitalidad
Гостеприимство oor Spaans
Гостеприимство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Hospitalidad
Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.
En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гостеприимство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hospitalidad
Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.
En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гостеприИмство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hospitalidad
Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство.
En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участники выразили признательность правительству Таиланда за проявленное по отношению к ним гостеприимство и высказали благодарность в адрес Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций (ЭСКАТО ООН) за выполнение функции соорганизатора совещания.
Zee, que sigan avanzandoUN-2 UN-2
И последнее, но не менее важное замечание: я хотел бы еще раз от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить правительство Соединенных Штатов и принимающий нас город Нью-Йорк за гостеприимство и меры безопасности, предпринятые в период общей дискуссии
Devuélveme el delantalMultiUn MultiUn
Проявление гостеприимства было для иудеев священным долгом.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendajw2019 jw2019
В развивающихся странах финансовое бремя, обусловленное увеличением числа ищущих убежище лиц и беженцев, сказалось на практике предоставления убежища на групповой основе и негативно повлияло на дух гостеприимства, который был характерен до 80‐х годов.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisUN-2 UN-2
Так оцени же мое гостеприимство и садись вместе с нами за стол.
¿ Qué están haciendo?Literature Literature
Прежде всего, от имени всех участников миссии я хотел бы вновь поблагодарить руководство пяти стран, которые мы посетили — Демократической Республики Конго, Бурунди, Руанды, Уганды и Танзании — за оказанные нам повсюду теплый прием и гостеприимство.
El ataque de la torreUN-2 UN-2
Выразить признательность правительству Боливии через министерство жилищного строительства и национальную службу кадрового управления (СНАП) за предоставленную поддержку в деле великолепной организации конференции, за его традиционное гостеприимство и вклад в создание атмосферы иберо-американского братства, которой характеризовалось данное совещание.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadUN-2 UN-2
Мы выражаем свою признательность и благодарность правительству Малайзии за отличную организацию и прием Совещания на уровне министров Координационного бюро Движения неприсоединения в Путраджайе, 29 и 30 мая 2006 года и за радушное гостеприимство, оказанное нашим делегациям.
Es tan horribleUN-2 UN-2
просят правительство Канады передать городу и жителям Монреаля признательность Конференции Сторон и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, за проявленное гостеприимство и теплый прием, оказанный их участникам.
No es divertidoUN-2 UN-2
Я знаю почему вы отказываете мне в гостеприимстве.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы ничего другого мне не позволяете, то хотя бы воспользуйтесь моим гостеприимством.
Algo ha sucedidoLiterature Literature
Такое смешение роскоши и свободы было типично для вирессийского гостеприимства.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
— Я не очень доверяю твоему гостеприимству, — начал он, стараясь выиграть время.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosLiterature Literature
ВОО поблагодарил секретариат за организацию рабочего совещания и с удовлетворением отметил гостеприимство, оказанное правительством Маврикия, и финансовую поддержку, оказанную правительствами Швейцарии и Соединенных Штатов Америки
Pero tú, tú has persistidoMultiUn MultiUn
Он поблагодарил правительство и народ Кении за их гостеприимство и поздравил их с недавно проведенными демократическими выборами и мирной передачей власти
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableMultiUn MultiUn
Все выступившие ораторы выразили свою признательность правительству и народу Индии за их радушное гостеприимство и организацию нынешнего совещания
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorMultiUn MultiUn
Спасибо за гостеприимство, Малькольм.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataLiterature Literature
Участники Конференции выразили признательность правительству Китайской Народной Республики и Организации Объединенных Наций за успешное проведение этой Международной конференции, а также городским властям Пекина за гостеприимство, оказанное всем участникам
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEMultiUn MultiUn
просят правительство Турции передать жителям города Стамбула и народу Турции слова благодарности участников Конференции за оказанные им гостеприимство и теплый прием.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaUN-2 UN-2
Мне бы не хотелось, чтобы он остался недоволен гостеприимством Килдалтона.
Muy bien, vamosLiterature Literature
Всегда приятно отблагодарить за гостеприимство.
¿ No tenía que ver con una herencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку вы первая танцуете со мной здесь, считаю необходимым сообщить, что вы – образец гэмпширского гостеприимства.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основное направление деятельности организации включает следующие образовательные мероприятия: навыки управления для студенток и школьниц, полезные навыки в индустрии гостеприимства для неимущих молодых женщин, курсы по организации микропредприятий, семинары по развитию навыков ведения бизнеса женщин в малых и средних предприятиях, семинары по профессиональному развитию для повышения личной эффективности, проекты по предоставлению услуг на местах для повышения качества жизни в сельских и пригородных районах и семинары для НПО в целях укрепления и развития их потенциала.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?UN-2 UN-2
Сотрудник ЮНОПС по вопросам этики получал жалобы от персонала и просьбы о разъяснениях в отношении таких вопросов, как политика защиты осведомителей, конфликты интересов, злоупотребление служебным положением и домогательства, использование гостеприимства, финансовые декларации и раскрытие информации.
No es un problemaUN-2 UN-2
Я хотел бы выразить всем нашим собеседникам свою глубокую признательность за их открытость и гостеприимство, с которым они нас принимали, а также за поддержку, которую нам оказала МООНК.
¿ Hay algo que yo deba saber?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.