гостеприимный oor Spaans
гостеприимный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hospitalario
Мы прощаемся с гостеприимным народом Дурбана с верой в справедливость нашего дела.
Nos despediremos del hospitalario pueblo de Durban aún más convencidos de ello.
acogedor
Местные жители очень гостеприимны.
La gente del país es muy acogedora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эквадор адресовал всем желающим открытое приглашение посетить свою гостеприимную страну и собственными глазами увидеть все ее достижения.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresUN-2 UN-2
Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Eso es asqueroso!jw2019 jw2019
Взглянув на гостеприимного хозяина дома, она рассмеялась.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoLiterature Literature
Дон Диего, разыгрывая роль гостеприимного хозяина, оказал Пересу честь, лично наполнив вином его бокал.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.Literature Literature
Это сказочное место, и я уверена, что полковник и миссис Кэри-Льюис — люди гостеприимные и радушные
Eso va para ti tambiénLiterature Literature
Конечно, соррусианцы не были самыми гостеприимными в галактике, но он ожидал более чистого оборудования и окружения.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoLiterature Literature
Однако это вовсе не означает, что именно так все и должно быть, поскольку на самом деле Африка- это богато одаренный континент, живописный и гостеприимный
Tuvimos algo en la universidadMultiUn MultiUn
Именно ради выживания афганцы уезжают из Афганистана в страны Европы, где их обычно встречают не очень гостеприимно и где политическая неопределённость каждый день продлевает их несчастную жизнь в подвешенном состоянии.
Escucha a tu madre, Shanegv2019 gv2019
Моя гостеприимность истощилась, мистер Темплер. Да что вам нужно?
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Динг узнал, что австралийцы являются отчаянными спортивными болельщиками и поразительно гостеприимными людьми.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleLiterature Literature
Как гостеприимно!
de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как много важных открытий ‐ особенно открытие Христа, Пути, Истины и Жизни, а также Церкви как великой и гостеприимной семьи!
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.vatican.va vatican.va
Джойу Кумми встретил их вежливо и гостеприимно.
Te metí la cabeza en una prensaLiterature Literature
Слушай же, сын мой, широко и гостеприимно открыв уши слову твоего слепого отца, ибо час настал.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoLiterature Literature
В день нашего прибытия, вечером, когда мы ложились спать, мы с восторгом говорили о том, как гостеприимно встретили нас, африканцев, белые люди.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenientejw2019 jw2019
Но нам не приходило в голову, что гостеприимными могут быть зеркала.
El miedo los derrotaráLiterature Literature
Они оказались очень гостеприимными, приставили ко мне стражу, следившую за мной днем и ночью.
Desaparece de ahí!Literature Literature
Мы быстро позабыли о тяготах и неудобствах долгого пути, встретившись со счастливыми и гостеприимными членами Церкви из Мистолара.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroLDS LDS
Ничего, не думал, что ты такая гостеприимная.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь любить меня, пока я буду жить в твоем гостеприимном доме?
Nunca recordaré todo esoLiterature Literature
Они, кажется, не слишком подозрительно отнеслись к пришельцам и, наоборот, оказались дружелюбными и гостеприимными.
Luego hablaremos, ¿ eh?Literature Literature
В древнем Израиле гостеприимный хозяин заботился о благовонном масле, которым помазывались головы его гостей.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinajw2019 jw2019
" Откройте для себя Крит и его гостеприимных обитателей. "
Lo sé, pero recuerda que es por su bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зимой он возил свое имущество — одежду, продукты и литературу — на финских санях, ночуя у гостеприимных людей.
¡ Es un viaje para mayores!jw2019 jw2019
Деревенские жители здесь необычайно гостеприимны.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.