готовое изделие oor Spaans

готовое изделие

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

producto terminado

manlike

Теперь у мастера есть основной рисунок для готового изделия.
El artesano cuenta ya con el panel del que extraerá el producto terminado.

voorbeelde

Великолепие готового изделия является результатом долгих часов кропотливого труда. �
La magnificencia del producto final es resultado de muchas horas de arduo trabajo�

Контейнеризация возникла как технологическая концепция, определяющая транспортное обслуживание торговли готовыми изделиями.
La contenedorización se ha revelado claramente como el concepto tecnológico determinante del transporte del comercio de manufacturas.

Все шире грузы, особенно готовые изделия
Cada vez es más frecuente que las mercancías, en particular las manufacturadas, se transporten por todo el planeta utilizando el transporte multimodal

Это предложение не охватывает готовые изделия.
El reglamento propuesto no comprende los artículos manufacturados.

Первой схемой предусматривалось освобождение от импортных пошлин почти всех готовых изделий и сокращение пошлин на некоторые сельскохозяйственные товары.
En el primer plan se preveía la exención de los derechos de importación para casi todas las manufacturas, y una reducción de esos derechos en el caso de algunos productos agropecuarios.

доля средне- и высокотехнологичной продукции в экспорте готовых изделий- оценка технологической структуры экспорта готовых изделий
La proporción de productos de mediana y alta tecnología en las exportaciones de manufacturas (midiendo la estructura tecnológica de las exportaciones de manufacturas

США. На готовые изделия приходилось порядка # процентов проданных товаров, а на продукцию сельского хозяйства- около # процентов
Los productos manufacturados constituyeron aproximadamente el # % de los productos comerciados, mientras que la agricultura constituyó en torno al # %

Теперь у мастера есть основной рисунок для готового изделия.
El artesano cuenta ya con el panel del que extraerá el producto terminado.

• Облегчает ли схема размещения заводов перевозку готовых изделий к центрам их распределения?
• ¿Facilita el diseño el movimiento de productos terminados a los centros de distribución?

основных готовых изделий и принадлежностей из черных и других металлов для строительной отрасли;
Los artículos y accesorios de hierro y metal manufacturados esenciales para la industria de la construcción;

Пользователи могут либо создавать свою мебель, либо покупать уже готовые изделия в различных магазинах Твинити.
Los usuarios pueden crear sus propios muebles o comprarlos de las tiendas de Twinity.

Лишь в одной африканской стране в структуре экспорта преобладают готовые изделия, главным образом предметы одежды.
Sólo un país africano tenía una estructura de exportaciones dominada por los productos manufacturados, a saber, las prendas de vestir.

Экспорт более двух третей развивающихся стран составляли готовые изделия.
Más de las dos terceras partes de las exportaciones de los países en desarrollo consistieron en manufacturas.

экспорт готовых изделий на душу населения;
Las exportaciones de manufacturas per cápita;

Третья насаживает мотыгу на черенок, а четвертая ответственна за погрузку готовых изделий в фургоны.
Un tercer conjunto afirma el mango y la cabeza, y un cuarto carga en carros los artículos terminados.

Производство готовых изделий, не включенных в другие категории
Industrias manufactureras no clasificados en otra parte

Они могут оказаться весьма полезными в промышленном секторе, особенно в увязке с экспортом готовых изделий.
Puede resultar especialmente beneficiosa en el sector industrial, sobre todo si está vinculada a la fabricación de productos destinados a la exportación.

Альтернатива, это импорт готового изделия непосредственно, но это обычно дороже чем производство готового товаров в городе.
O bien, esto puede importar el producto final directamente, pero esto es por lo general mucho más caro que la fabricación de los bienes en la zona.

Экспорт более двух третей развивающихся стран составляли готовые изделия
Más de las dos terceras partes de las exportaciones de los países en desarrollo consistieron en manufacturas

Ее обязанностью было отправлять заказчикам готовые изделия и вести учетные книги.
Era la encargada de enviar las prendas terminadas a los clientes y de llevar la contabilidad.

Это сокращает износ оборудования и улучшает внешний вид готовых изделий
Esto reduce el desgaste de las herramientas y mejora el acabado de la superficie de los productos

Это приведет к увеличению поступлений этих стран от экспорта сырьевых товаров, готовых изделий и услуг.
Ello les permitiría obtener una mayor rentabilidad de sus exportaciones de productos básicos, productos manufacturados y servicios.

Готовые изделия еще более важны для РС тем, что на них приходится # % их товарного импорта
Las importaciones de manufacturas son más importantes, si cabe, para los países en desarrollo, ya que representan el # % de sus importaciones totales de mercancías

Готовые изделия из мастерских тюрьмы будут представлены в выставочном зале Нижних бараков тюрьмы.
En una sala de exposiciones situada en la planta baja de la Prisión se expondrán productos realizados en los talleres de la prisión.

Лишь в одной африканской стране в структуре экспорта преобладают готовые изделия, главным образом предметы одежды
Sólo un país africano tenía una estructura de exportaciones dominada por los productos manufacturados, a saber, las prendas de vestir