дахран oor Spaans
дахран
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dhahran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
США в отношении расходов на эвакуацию некоторых ее служащих и их иждивенцев из Дахрана в августе # года
Él y yo sabemos cuidarnosMultiUn MultiUn
Группа приходит к выводу о том, что расходы на эвакуацию служащих компании "САБКО" и их иждивенцев из районов, где существовала угроза или осуществлялись военные действия, включая Дахран, в принципе подлежат компенсации в соответствии с пунктами 34 а) и 36 решения 7 Совета управляющих.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaUN-2 UN-2
Хотя многие из этих ракет были перехвачены ракетами "Пэтриот", одна ракета взорвалась в Эль-Хобаре, около Дахрана, вызвав, в частности, разрушения.
Bueno, bueno, buenoUN-2 UN-2
"Сауди Саипем" заявила, что она репатриировала своих иностранных рабочих вследствие проведения "военных операций вблизи Дахрана"
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]MultiUn MultiUn
Все необходимые материалы для становления и строительства Шейбы были завезены по автодороге из Дахрана, который расположен в 800 км.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?WikiMatrix WikiMatrix
Дахран расположен в восточной провинции Саудовской Аравии на Персидском заливе на северо-востоке страны примерно в 300 км от границы с Кувейтом.
Vuelvo con ellos, HarryUN-2 UN-2
"Арабиан Шеврон" утверждает, что она приняла разумное решение, согласившись участвовать в расходах на фрахт этого самолета, поскольку после 2 августа 1990 года существовал реальный риск того, что Саудовская Аравия, и в частности район Дахрана, в конечном итоге будет захвачен вооруженными силами Ирака, в случае чего потребовалось бы в срочном порядке эвакуировать работников компании "Арабиан шеврон".
¿ Le importa rellenar esto?UN-2 UN-2
Заявитель испрашивает компенсацию расходов на сооружение временного лагеря для "военно-воздушных сил" с целью защиты города Дахран, который был "основным стратегическим районом".
Habla TierneyUN-2 UN-2
Операция "Щит в пустыне" началась примерно 7 августа 1990 года, когда первые подразделения вооруженных сил коалиции начали прибывать в Дахран с согласия Саудовской Аравии, и закончилась 8 ноября 1990 года, когда началась операция "Буря в пустыне".
El perpetuador no es un simple cortadorUN-2 UN-2
Группа заключает, что расходы на страхование от военных рисков, понесенные заявителем при ввозе запчастей в Даммам и Дахран в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, в принципе подлежат компенсации50.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?UN-2 UN-2
Хотя многие из этих ракет были перехвачены ракетами "Пэтриот", одна ракета взорвалась в Эль-Хобаре, около Дахрана, вызвав, в частности, разрушения.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasUN-2 UN-2
Учитывая близость Дахрана к кувейтской границе, Группа приходит к выводу о том, что осуществленные "Арабиан шеврон" выплаты сотрудникам были разумными мерами, принятыми в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Creen que saben quién soyUN-2 UN-2
Учитывая близость Дахрана к кувейтской границе, Группа приходит к выводу о том, что осуществленные "Арабиан шеврон" выплаты сотрудникам были разумными мерами, принятыми в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaMultiUn MultiUn
Говорите, где он, или вы вернётесь в Дахран.
Observa cómo se regodeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце июня этого года в подобном террористическом акте вблизи Дахрана, Саудовская Аравия, погибло 19 американцев и 400 было ранено.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEjw2019 jw2019
Дахран расположен в восточной провинции Саудовской Аравии на Персидском заливе на северо-востоке страны примерно в # км от границы с Кувейтом
Claro, claroMultiUn MultiUn
Одним из чартерных авиарейсов сотрудники страхователя были эвакуированы из Дахрана (Саудовская Аравия)- города, который обстреливался иракскими ракетами
Por favor no se enfade conmigoMultiUn MultiUn
Группа приходит к выводу о том, что расходы на эвакуацию служащих компании "САБКО" и их иждивенцев из районов, где существовала угроза или осуществлялись военные действия, включая Дахран, в принципе подлежат компенсации в соответствии с пунктами # а) и # решения # Совета управляющих
Ya voy, KittyMultiUn MultiUn
Группа заключает, что расходы на страхование от военных рисков, понесенные заявителем при ввозе запчастей в Даммам и Дахран в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, в принципе подлежат компенсации50.
¿ Qué quiere decir?UN-2 UN-2
В общей сложности на порт Дахрана было запущено пятнадцать баллистических ракет типа «скад».
¿ Qué problemas?Literature Literature
У меня едва хватило горючего, чтобы добраться до Дахрана.
¿ Sigues tocando?Literature Literature
Хотя многие из этих ракет были перехвачены ракетами "Пэтриот", одна ракета взорвалась в Эль-Хобаре, около Дахрана, вызвав, в частности, разрушения
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.MultiUn MultiUn
Операция "Щит в пустыне" началась примерно # августа # года, когда первые подразделения вооруженных сил коалиции начали прибывать в Дахран с согласия Саудовской Аравии, и закончилась # ноября # года, когда началась операция "Буря в пустыне"
Unos días más nos vendrían bienMultiUn MultiUn
Заявитель испрашивает компенсацию расходов на сооружение временного лагеря для "военно-воздушных сил" с целью защиты города Дахран, который был "основным стратегическим районом"
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaMultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.