Дахук oor Spaans
Дахук
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Dahuk
В результате этой новой меры в мухафазе Дахук в какой‐то момент скопилось несколько сот грузовых машин.
Esta nueva medida hizo que se acumularan varios cientos de camiones en la gobernación de Dahuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили # самолето-пролетов с территории этой страны над районами Заху, Дахука, Эль-Амадии, Акры, Байбо и Равандуза
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeMultiUn MultiUn
За отчетный период лишь в пяти анализах, взятых в мухафазе Эрбиль, обнаружены эмбрионы холеры, и ни одного случая холеры не было зарегистрировано в Дахуке и Сулеймании, что выгодно отличается от ситуации 1999 года, когда в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании были выявлены сотни переносчиков холеры.
ComprendimosUN-2 UN-2
При поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили восемь самолето-пролетов над районами Заху, Эль‐Амадии, Акры, Дахука, Мосула и Байбо.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesUN-2 UN-2
При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили # боевых самолето-пролетов над районами Заху, Дахука, Мосула, Акры, Эль-Амадии, Эрбиля, Талль-Афара и Равандуза
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosMultiUn MultiUn
При поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 16 самолето-пролетов над районами Мосула, Эрбиля, Дахука, Талль‐Афара, Заху, Эль‐Амадии, Акры и Айн‐Залы.
Era la bendita Santa Madre de DiosUN-2 UN-2
При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили # боевых самолето-пролетов над районами Эль-Амадии, Акры, Дахука, Айн-Залы, Эрбиля, Айн-Сифни и Заху
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialMultiUn MultiUn
Действуя при поддержке самолета управления системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, эти самолеты, поднявшись с территории Турции, совершили # самолето-пролетов над районами Мосула, Эрбиля, Дахука, Талль-Афара, Заху и Эль-Амадии
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasMultiUn MultiUn
Благодаря началу строительства центра реабилитации и профессиональной подготовки в Дахуке, завершению строительства центра реабилитации и профессиональной подготовки в Диане и открытию мобильных пунктов в Заху, Шомане и Пенжвине процесс создания сети услуг для пострадавших вышел на завершающий этап
la privatización y la reforma de las empresas; yMultiUn MultiUn
В городских центрах Эрбиля и Сулеймании уровни загрязнения, составившие соответственно 11,7 процента и 13,2 процента, превысили установленный ВОЗ предельно допустимый уровень в 6,7 процента, в то время как в Дахуке (4,8 процента) он оставался в пределах норм ВОЗ.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoUN-2 UN-2
Комитет также с озабоченностью отмечает, что ввиду вооруженного конфликта в соседней стране − Сирийской Арабской Республике − и того факта, что государство-участник принимает значительное число сирийских беженцев, включая детей, в частности в Дахуке, Эрбиле и Сулеймании, принимаемые меры и выделяемые ресурсы недостаточны для обеспечения ухода и различных услуг детям-беженцам, которые подвергались или подвергаются риску вербовки либо использования в ходе боевых действий или сексуальных надругательств со стороны вооруженных группировок.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surUN-2 UN-2
Регион Курдистан расположен на севере Ирака и включает три мухафазы/провинции – Дахук, Сулеймания и Эрбиль.
Dejé la coca en el bar con unas chicasUN-2 UN-2
Действуя при поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 18 боевых самолето-пролетов над районами Заху, Эль‐Амадии, Акры, Дахука и Эрбиля.
Grandioso,haremos un muro con escritorios y sillasUN-2 UN-2
ЮНФПА продолжает оказывать помощь центру Министерства здравоохранения в мухафазе Дахук для оказания необходимой медицинской помощи жертвам сексуального насилия, включая охрану психического здоровья и психосоциальную поддержку.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Они совершили # вылетов с территории Турции при поддержке находившегося в воздушном пространстве Турции самолета управления и наведения с системой АВАКС и пролеты над Заху, Байбо, Эль-Акрой, Эль-Амадией и Дахуком
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraMultiUn MultiUn
При поддержке самолета системы раннего предупреждения типа АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 14 самолето-пролетов над населенными пунктами Дахук, Эль-Амадия, Акра, Эрбиль, Заху и восточными районами Мосула.
¿ Que clase de problemas?UN-2 UN-2
При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 12 боевых самолето-пролетов над районами Эль‐Амадии, Акры, Дахука, Мосула, Дукана, Эрбиля, Равандуза и Заху.
Esperar a que regreseUN-2 UN-2
Действуя при поддержке самолета управления системы «АВАКС», находившегося в воздушном пространстве Турции, эти самолеты совершили 16 боевых самолето-пролетов над районами Заху, Эль-Амадия, Байбо, Дахук, Акра, Талль-Афар, Мосул, Эрбиль, Равандуз и Айн‐Зала.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerUN-2 UN-2
Они совершили 14 самолето-пролетов при поддержке находившегося в воздушном пространстве этой страны самолета управления и наведения системы АВАКС над районами Мосула, Талль-Афара, Эль-Амадии, Равандуза, Акры, западной части Синджара, Дахука и Синджара.
El fue mi primeroUN-2 UN-2
Они совершили с турецкой территории # вылетов и, действуя при поддержке самолета системы управления АВАКС, находившегося в турецком воздушном пространстве, пролетели над районами Дахук, Эль-Амадия, Эрбиль, Шаллалат-Баашика и Заху
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueMultiUn MultiUn
При поддержке самолета системы АВАКС, находившего в воздушном пространстве Турции, они совершили 18 боевых самолето-пролетов над районами Заху, Дахука, Акры, Эрбиля, Равандуза и Дукана.
p. # yDecisión deUN-2 UN-2
При поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 22 боевых вылета с территории этой страны, пролетев над районами Мосула, Эрбиля, Дахука, Заху, Акры, Талль-Афара, Синджара и Равандуза.
Sólo quería asegurarmeUN-2 UN-2
Они выполнили с территории Турции # вылета при поддержке самолета системы раннего предупреждения типа АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, и совершили облеты над населенными пунктами Дахук, Эль-Амадия, Акра, Мосул, Байбо, Таль-Афар, Айн-Зала и Заху
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?MultiUn MultiUn
При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 16 боевых самолето-пролетов над районами Заху, Эль-Амадии, Дахука, Байбо, Агры, Равандуза, Эрбиля и Мосула.
¿ Necesitas algo de ayuda?UN-2 UN-2
Они совершили # вылетов с территории Турции при поддержке находившегося в воздушном пространстве Турции самолета управления и наведения с системой АВАКС и пролеты над Мосулом, Эрбилем, Дахуком, Талль-Афаром, Заху и Эль-Амадией
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élMultiUn MultiUn
При поддержке самолета системы АВАКС, находившего в воздушном пространстве Турции, они совершили # боевых самолето-пролетов над районами Заху, Эль-Амадии, Байбо, Дахука, Акры, Айн-Залы, Талль-Афара и Мосула
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónMultiUn MultiUn
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.