измеритель относительного уровня мощности в децибелах
decibelímetro
децибел oor Spaans
децибел
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
decibelio
es
Unidad relativa empleada en acústica y telecomunicación para expresar la relación entre dos magnitudes, acústicas o eléctricas, o entre la magnitud que se estudia y una magnitud de referencia.
Я обязана понизить уровень громкости, чтобы понизить уровень децибел.
Se me ha pedido que baje el volumen de la música a un nivel de decibelios más bajo.
decibel
В первом и третьем отведениях на 70 децибелах активность в пределах нормы.
Ondas uno y dos normales a 70 decibeles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По сообщениям, благодаря такому покрытию шум от легковых машин снижается на два децибела, а от грузовых — на один децибел.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?jw2019 jw2019
Ну ладно. 40 децибелов.
¿ No les encanta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С увеличением уровня громкости звука на 10 децибел его воздействие на орган слуха возрастает в 10 раз».
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?jw2019 jw2019
Инвалидом также считается ребенок, имеющий справку о том, что он/она является полностью и неизлечимо глухонемым или неизлечимо глухим на уровне не менее 70 децибел.
De nada dejame adivinarUN-2 UN-2
Мы установили датчики децибела для голосования.
Podría perder contratosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выше семи децибел я поднимать громкость не стану – если только ты не захочешь использовать звук как оружие.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?Literature Literature
Однако смешение метафор является в любом случае маской, скрывающей подлинные лица, звуковые децибелы для сокрытия ультразвука или регулятор громкости, с тем чтобы обрушить то угрожающее молчание, которое Джимми Клифф, суперзвезда стиля «регги» и талантливой автор текстов, так образно описал:
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
(Шумный разговор) Исследования, проведённые в Германии, вычислили средний уровень шума в классе — это 65 децибел.
Decidles que robo algo.Dineroted2019 ted2019
Я обязана понизить уровень громкости, чтобы понизить уровень децибел.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В журнале приводились результаты одного исследования, где говорилось, что «громкость рок-музыки, проигрываемой на CD-плейере в течение часа на полной мощности, почти постоянно превышала 100 децибел, а иногда достигала даже 127 децибел».
Justo a tiempojw2019 jw2019
Было проведено большое исследование и обнаружилось, что 65 децибел это тот уровень, при котором возникает порог опасности инфаркта миокарда.
El me recuerdaQED QED
Специалисты предупреждают, что воздействие в течение двух-трех часов звука громкостью 90 децибел может пагубно сказаться на слухе.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con Spanleyjw2019 jw2019
и # децибела, как шум от заварного крема, совершенно беззвучно
¿ Asínos tratan?opensubtitles2 opensubtitles2
Громкость грохочущей рок-музыки может достигать 120 децибел, артиллерийской канонады — 130 децибел.
Debemos esperar por un llamadojw2019 jw2019
В журнале «Нью сайентист» отмечалось, что максимальная выходная мощность некоторых продаваемых во Франции плейеров достигает 113 децибел.
Nunca me senti tan vivojw2019 jw2019
Общий динамический диапазон составляет более 50 децибелов.
Los nudos están frescosUN-2 UN-2
Учтите, когда вы выстреливаете эту ракету, ее рев достигает ста пятнадцати децибел.
Pero...lo mismo, buen oficial!Literature Literature
Из-за столь сильного ухудшения слуха среди молодых Французская национальная ассамблея в прошлом году проголосовала за ограничение предельной громкости личной стереоаппаратуры до 100 децибел.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosjw2019 jw2019
В первом и третьем отведениях на 70 децибелах активность в пределах нормы.
No obstante, habida cuenta de que esta empresaadquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, что уровень шума в наших домах снизится на несколько децибел, что мы убавим громкость своих голосов и будем разговаривать друг с другом с большим уважением и почтением.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?LDS LDS
Звук мощностью 60 децибел, создаваемый потоком воздуха, имеет такую частоту, что люди его не слышат, а звери различают отчетливо.
¿ Además de ir de compras?jw2019 jw2019
Убавьте громкость на децибел, я вас прошу.
No tienes que decir nada.Está todo bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем на несколько децибелов понизить свой голос.
Bueno, eso es todoLDS LDS
Затем рок-группа уменьшила число изрыгаемых ею децибелов, и я снова услышала стук собственного сердца.
¿ No nota como se le acerca la hora?Literature Literature
Он слышал, как Пиби что-то сказал, но уже привык не придавать значения шумам, издаваемым «Децибелом».
Mira a tu alrededorLiterature Literature
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.