до наступления темноты
antes de anochecer
до темноты oor Spaans
до темноты
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
antes de anochecer
Нам лучше выходить, если хотим добраться до хижины до темноты.
Es mejor que nos vayamos si queremos llegar a la cabaña antes de anochecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если мы сейчас выедем, мы успеем в Лос-Анджелес до темноты?
Monje, ¿ eres de Korea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, вы проследите за тем, чтобы все убрались отсюда до темноты
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?opensubtitles2 opensubtitles2
Нам надо ещё в несколько мест успеть до темноты. — Он сунул фотографию в карман.
No puedes hacer esoLiterature Literature
Если мы хотим попытаться спасти Хьюмэна, нам нужно привести Глашатая сюда сегодня до темноты.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosLiterature Literature
В этот зимний день я искал себе жилье с десяти утра и до темноты.
Andrew, ¿ a dónde vas?Literature Literature
Битва гремела до темноты, на поле остались тысячи тел – почти равное число жертв у обоих противников.
Dije que... qué lástimaLiterature Literature
Обычно она попивала виски часов до десяти утра, затем валилась в постель и спала до темноты.
Perdón por eso, jefeLiterature Literature
До темноты еще пара часов, прикинула она, а до дома добираться почти столько же.
Hola, soy Lars BrunckhorstLiterature Literature
Мы ехали быстро, чтобы успеть вернуться на Коровий остров до темноты.
¿ Ahora qué pasa?Literature Literature
Мне не нравится идея ждать тут до темноты.
¡ Estúpido insignificante montón de--!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вернулись в лагерь до темноты.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если наш кучер будет гнать лошадей, мы вернемся в Лондон до темноты.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesLiterature Literature
Я не буду перевозить останки до темноты.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нам надо добраться в Хаунслоу до темноты, – сказал он, чтобы исключить какие-либо сомнения.
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
Они могут занять круговую оборону, если не вернутся до темноты
¿Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?Literature Literature
С помощью Юсая Синдзабуро успел до темноты завесить священными текстами все щели в доме.
Necesito verteLiterature Literature
Рамон предполагал выйти к реке до темноты.
Muy bien, de acuerdo, suficienteLiterature Literature
Одни только боги знали, что еще произойдет до темноты.
Lárgate, pesadoLiterature Literature
Дни едва начинали удлиняться, до темноты осталось несколько часов.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?Literature Literature
Он оставался в больнице до темноты.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaLiterature Literature
Сможем попасть туда до темноты?
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?Literature Literature
Я бы хотел закончить до темноты.
Un caballo seguro que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если повезет, он сумеет добраться до его лагеря еще до темноты.
Es un chico muy guapoLiterature Literature
Вытянув в том направлении руку, лоцман произнес: — Я думаю, что ветер продержится до темноты
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesLiterature Literature
До темноты оставалось менее получаса, но за это время они разведали даже больше, чем ожидали.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaLiterature Literature
954 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.