до свиданья oor Spaans
до свиданья
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
adiós
Крайний случай, а тут никого, так что - до свиданья!
No hay urgencia, no hay nadie, ¡ así que adiós!
hasta la vista
hasta luego
Ты хотела сказать " до свиданья "?
¿No será hasta luego?
hasta pronto
Так что со всем уважением, до свиданья, Специальный Агент Блум.
Con todo respeto, hasta pronto, agente especial Bloom.
nos vemos
Пока, до свиданья, жди меня около машины.
No vemos más tarde, espérame en el auto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До свидания, капитан.
Ten mucho cuidado, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Майкрофт.
¿ Qué voy a hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет времени сказать " до свидания. "
Tenias una guardia montadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– До свидания. – Поглядел на Васю внимательнее этот раз.
Podríamos cultivar vegetalesLiterature Literature
До свидания, Чак.
Crees que a Gaga le importas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, до свидания.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, до свидания.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— До свидания, — сказала Мэри Энн девочке и погладила ее по голове.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!Literature Literature
До свидания.
¿ Por qué no vas a cambiarte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"До свиданья, товарищ Федоров, если меня не убьют в дороге""."
Un invertidoLiterature Literature
Разве что до свидания и спасибо, что сохраните это в тайне.
Remy nunca lo ha visto asíLiterature Literature
До свидания.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите ей до свидания и идите
Obviamente estás enfadadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких «до свидания», «перестань маяться дурью» или «бросай пить, чертова сука».
Todos es de lo único que habla la genteLiterature Literature
— До свидания! — крикнул он в ответ.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosLiterature Literature
До свидания, я звоню в полицию.
Por aquí, RuthLiterature Literature
До свидания, мисс Карвер.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– До свиданья, – повторил Клаус, бросая последний взгляд на Дамоклову пристань.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosLiterature Literature
До свидания, Адольф
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoopensubtitles2 opensubtitles2
Целую, Иоланда- До свидания, дочка
¿ Qué tienes en mente?opensubtitles2 opensubtitles2
До свидания друг.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я хотела сказать, я... До свидания.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, отец.
¿ Qué sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Доктор.
Aquí están, dos aretes de diamanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3816 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.