до тех пор, пока
hasta · mientras · siempre y cuando
до тех пор oor Spaans
до тех пор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hasta que
Мне не нравилась эта игра до тех пор, пока я не начал выигрывать.
No me gustaba ese juego, hasta que empecé a ganar.
hasta
Мне не нравилась эта игра до тех пор, пока я не начал выигрывать.
No me gustaba ese juego, hasta que empecé a ganar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А до тех пор прощай, дорогая жена.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localLiterature Literature
А до тех пор, как ты говорил:Мы- единственная защита общества.- От кого?
TEXTO DE LA COMISIÓNopensubtitles2 opensubtitles2
До тех пор, пока я не докажу, что Бретта убил он, я все еще в переделке.
Voy a sobrevivirLiterature Literature
До тех пор, пока эта земля не вернется Детям Мамби, на тебе и твоих потомках будет лежать проклятье!»
EL REINO DE DINAMARCALiterature Literature
До тех пор она будет храниться в здании суда Лексингона.
Se marchó hace un rato, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока иностранцы сами не изобретут нечто подобное, лодку им не построить.
¿ Por qué le das un masaje?Literature Literature
Давайте же неустанно бороться до тех пор, пока не спасем все человечество.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaUN-2 UN-2
И прячут где-нибудь до тех пор, пока кто-нибудь не заплатит.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
До тех пор.
No hay problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Подлинные цифры не могут быть установлены до тех пор, пока не будет введено обязательное тестирование крови.
No le diré que no a esoUN-2 UN-2
Но он не может ничего сказать до тех пор, пока опекун имущества Присциллы не отменит врачебную тайну.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня было бы несколько секунд до тех пор, пока их элементарная магия возымела бы эффект надо мной.
Probablemente tenga razónLiterature Literature
А до тех пор- не дергайся
Sí, lo que seaopensubtitles2 opensubtitles2
Рабов придется заточить в тюрьму до тех пор, пока не будет найден убийца.
No tienes los huevosLiterature Literature
Разрушитель в нем не воспрянет до тех пор, пока не почувствует угрозы или присутствия магии Хартии.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathLiterature Literature
До тех пор Кай не главный.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ламанийцы молились до тех пор, пока облако тьмы не исчезло.
¿ Entonces lo inventó?LDS LDS
До тех пор пока цела внешняя оболочка, мясо не испортится.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesLiterature Literature
Больше никаких слез до тех пор, пока ты не оставишь это место.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreLiterature Literature
Но до тех пор, пока это произойдёт, я не вижу...
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не смогу об этом судить до тех пор, пока не буду знать о сути «ситуации».
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!Literature Literature
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.
Como dije, por aquíjw2019 jw2019
Но местные различия могут сохраняться только до тех пор, пока существует различие сред.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yLiterature Literature
До тех пор все лишь клеймили хулиганов позором.
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?Literature Literature
36499 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.