до тех пор, пока
hasta · mientras · siempre y cuando
до тех пор пока oor Spaans
до тех пор пока
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hasta que
hasta
hasta cuando
mientras
siempre y cuando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До тех пор, пока я не докажу, что Бретта убил он, я все еще в переделке.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranLiterature Literature
До тех пор, пока эта земля не вернется Детям Мамби, на тебе и твоих потомках будет лежать проклятье!»
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosLiterature Literature
До тех пор, пока иностранцы сами не изобретут нечто подобное, лодку им не построить.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráLiterature Literature
Давайте же неустанно бороться до тех пор, пока не спасем все человечество.
No me has llamado, GinnyUN-2 UN-2
И прячут где-нибудь до тех пор, пока кто-нибудь не заплатит.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerLiterature Literature
Подлинные цифры не могут быть установлены до тех пор, пока не будет введено обязательное тестирование крови.
Teniendo en cuenta que algunasentidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasUN-2 UN-2
Но он не может ничего сказать до тех пор, пока опекун имущества Присциллы не отменит врачебную тайну.
Hace mucho que no estamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня было бы несколько секунд до тех пор, пока их элементарная магия возымела бы эффект надо мной.
De acuerdo, oficialLiterature Literature
Рабов придется заточить в тюрьму до тех пор, пока не будет найден убийца.
Jacob maneja un negocio difícilLiterature Literature
Разрушитель в нем не воспрянет до тех пор, пока не почувствует угрозы или присутствия магии Хартии.
No existe un método de producción 100 % seguro.Literature Literature
Ламанийцы молились до тех пор, пока облако тьмы не исчезло.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorLDS LDS
До тех пор пока цела внешняя оболочка, мясо не испортится.
Gracias, maestro constructorLiterature Literature
Больше никаких слез до тех пор, пока ты не оставишь это место.
No sé de qué me hablasLiterature Literature
Но до тех пор, пока это произойдёт, я не вижу...
Te fuiste, ella te creyó muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не смогу об этом судить до тех пор, пока не буду знать о сути «ситуации».
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoLiterature Literature
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.
Tenía sus manos cortadasjw2019 jw2019
Но местные различия могут сохраняться только до тех пор, пока существует различие сред.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioLiterature Literature
Серилла молчала до тех пор, пока не уверилась, что сможет говорить, не срываясь на крик
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eLiterature Literature
И так до тех пор, пока это не войдет в привычку.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosLiterature Literature
Сжалившись надо мной, Каллум произносит: – Это может подождать до тех пор, пока ты не устроишься.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaLiterature Literature
До тех пор, пока Генри Дэветт не начал водить по нему баржи.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleLiterature Literature
Эти усилия будут и впредь иметь смешанные результаты до тех пор, пока не будут изменены основополагающие правила игры
Puedo sentirloMultiUn MultiUn
До тех пор, пока существует капитал, крупный капитал всегда будет подавлять мелкий.
La víctima es la camareraLiterature Literature
Поэтому позвонила мне и спросила, можно ли ей пожить у меня до тех пор, пока не родится ребенок.
¿ Qué sugiere usted, doctor?Literature Literature
Война не закончится до тех пор, пока она сама не поймет, из-за чего они, собственно, воевали.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?Literature Literature
32757 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.