до скорой встречи
hasta luego · hasta pronto · nos vemos · nos vemos pronto · nos veremos
до скорого oor Spaans
до скорого
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hasta luego
Как он сам сказал, прощаясь, это «до свидания» и «до скорой встречи».
Como lo acaba de decir con sus propias palabras, éste es un “hasta luego” y “hasta pronto”.
hasta pronto
Спасибо всем и, надеюсь, – до скорой встречи со многими из вас.
Gracias a todos y espero que hasta pronto para muchos de ustedes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До скорого.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Какое мудрое решение, — сказал он, а Анабель успела крикнуть мне вслед лишь короткое: — До скорого, Лив!
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosLiterature Literature
До скорого!
Que traten bien a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорого свидания.
Somos lo mismo, BradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорого.
Gabriel, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, до скорого.
¡ Parece que usted es un gran tirador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи!
No puedo, simplemente no puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорого, мистер Уилсон.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи!
Deja la caja, ¿ vale?opensubtitles2 opensubtitles2
До скорого, парень.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— До скорой встречи, дорогая, — сказала мама.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?Literature Literature
В протоколе я должен написать, что сопровождал тело до «скорой помощи» и до морга.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadLiterature Literature
Что если мы положим его в вашу машину и довезем до скорой помощи?
Pónganse los lentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорого свидания.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорого.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– До скорого, леди Оливия, – принц вышел из комнаты, Владимир за ним.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?Literature Literature
До скорого.
Está bien, pero no tengas miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорого.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорого.
Estoy tomando unas copas con mi familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— До скорого свидания, — сказал он Fabvier и подозвал Beausset.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?Literature Literature
До скорого, шеф!
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорого!
¿ Verdad, bellísimo adorado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи.
¿ Sucediócomo se esperaba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорого.
Visión anómalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4842 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.