до тех пор пока
hasta · hasta cuando · hasta que · mientras · siempre y cuando
до тех пор, пока oor Spaans
до тех пор, пока
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hasta
mientras
siempre y cuando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До тех пор, пока я не докажу, что Бретта убил он, я все еще в переделке.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieLiterature Literature
До тех пор, пока эта земля не вернется Детям Мамби, на тебе и твоих потомках будет лежать проклятье!»
¿ Qué excusa puedo poner?Literature Literature
До тех пор, пока иностранцы сами не изобретут нечто подобное, лодку им не построить.
Te lo suplicoLiterature Literature
Давайте же неустанно бороться до тех пор, пока не спасем все человечество.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?UN-2 UN-2
И прячут где-нибудь до тех пор, пока кто-нибудь не заплатит.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoLiterature Literature
Подлинные цифры не могут быть установлены до тех пор, пока не будет введено обязательное тестирование крови.
Dolor torácicoUN-2 UN-2
Но он не может ничего сказать до тех пор, пока опекун имущества Присциллы не отменит врачебную тайну.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня было бы несколько секунд до тех пор, пока их элементарная магия возымела бы эффект надо мной.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?Literature Literature
Рабов придется заточить в тюрьму до тех пор, пока не будет найден убийца.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?Literature Literature
Разрушитель в нем не воспрянет до тех пор, пока не почувствует угрозы или присутствия магии Хартии.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaLiterature Literature
Ламанийцы молились до тех пор, пока облако тьмы не исчезло.
¿ Qué quiere decir?LDS LDS
До тех пор пока цела внешняя оболочка, мясо не испортится.
¿ Ha estado en este sitio?Literature Literature
Больше никаких слез до тех пор, пока ты не оставишь это место.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosLiterature Literature
Но до тех пор, пока это произойдёт, я не вижу...
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не смогу об этом судить до тех пор, пока не буду знать о сути «ситуации».
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosLiterature Literature
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículojw2019 jw2019
Но местные различия могут сохраняться только до тех пор, пока существует различие сред.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasLiterature Literature
Серилла молчала до тех пор, пока не уверилась, что сможет говорить, не срываясь на крик
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasLiterature Literature
И так до тех пор, пока это не войдет в привычку.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresLiterature Literature
Сжалившись надо мной, Каллум произносит: – Это может подождать до тех пор, пока ты не устроишься.
Ni siquiera me mirabanLiterature Literature
До тех пор, пока Генри Дэветт не начал водить по нему баржи.
Es una casa victoriana reconvertidaLiterature Literature
Эти усилия будут и впредь иметь смешанные результаты до тех пор, пока не будут изменены основополагающие правила игры
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoMultiUn MultiUn
До тех пор, пока существует капитал, крупный капитал всегда будет подавлять мелкий.
¿ Cómo de fuertes las quiere?Literature Literature
Поэтому позвонила мне и спросила, можно ли ей пожить у меня до тех пор, пока не родится ребенок.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónLiterature Literature
Война не закончится до тех пор, пока она сама не поймет, из-за чего они, собственно, воевали.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoLiterature Literature
32765 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.