жетон военнослужащего
Chapa de identificación · chapa de identificación
жетон oor Spaans
жетон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ficha
Принято на тысячи жетонов больше, чем было выдано кассирами.
Se cobraron miles de fichas más de las que salieron de los cajeros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государству-участнику следует принять и обеспечить исполнение законодательства, требующего от всех сотрудников правоохранительных органов, включая сотрудников полиции по борьбе с беспорядками и сил особого назначения, при исполнении обязанностей носить идентификационные жетоны, а также снабдить всех сотрудников правоохранительных органов униформой, предусматривающей соответствующие четко видимые опознавательные знаки для обеспечения их личной ответственности и защиты задержанных от пыток и жестокого обращения.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizUN-2 UN-2
Только вместо карточек для разового проезда используется жетон, который при входе прикладывается к турникету, а при выходе бросается в специальную щель.
Vía subcutáneaCommon crawl Common crawl
Возможно, лучший, что я встречал за 25 лет, что ношу жетон.
Déjame probar un poco de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стрип-майнеры воруют жетоны, забытые или оставленные без присмотра беспечными туристами.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы для тебя скорее игорные жетоны.
Muévete, la orden se está enfriandoLiterature Literature
Если вы начнете обвинять моих офицеров, вы будете складывать наши жетоны в бумажный пакет.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его нисколько не заботило, почему пилоты засовывают жетоны в ботинки.
Ven al escenario, RabbitLiterature Literature
Я был бы рад увидеть тебя с руками, полными жетонов, и с набитыми карманами.
Perdiste.AdmíteloLiterature Literature
Дважды я поры вался собрать жетоны со стола, но почему-то не делал это го, что-то останавливало меня.
Deberíamos haber ayudadoLiterature Literature
Жетоны капитана Лэндиса.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Государства несут главную ответственность за изготовление и обязательное использование военнослужащими их вооруженных сил таких средств, как идентификационные жетоны.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónUN-2 UN-2
(В начале шага поддержки его владельца, удалите один жетон с той карты.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaCommon crawl Common crawl
(Он наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.Common crawl Common crawl
Карл представился, во второй раз за эту неделю вытащил из кармана жетон и попросил разрешения войти.
No es tu decisionLiterature Literature
Телефонные жетоны, радиотелефоны!
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых: я хочу, чтобы мне вернули мой жетон
Kirkland eligió al hombre correctoOpenSubtitles OpenSubtitles
В начале вашего шага поддержки, если на Зазубренных Стрелах нет жетонов стрел, пожертвуйте их.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?Common crawl Common crawl
Я показал им жетон; они щелкнули каблуками и впустили меня.
¿ Qué quieres?Literature Literature
Комитет обеспокоен большим числом жалоб, поступающих от заключенных, а также сообщениями о том, что должностные лица носят маски в ходе рейдов и не имеют удостоверяющих их личность жетонов, что делает невозможным установление их личности в случае подачи заключенным жалобы на применение пыток или жестокое обращение (статьи 2 и 11).
el medio de transporte en la fronteraUN-2 UN-2
Мой жетон позволял пройти через «B», «C» и «D».
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
Скажи, что тот, кто увидит ее первым, должен забрать ее полицейский жетон и пистолет.
No, lo pido a un cateringLiterature Literature
Вот почему они продают жетоны метро, глупыш
Queremos ir a Júpiteropensubtitles2 opensubtitles2
Кошка протянула нам пластиковые жетоны разного достоинства
ContentísimaLiterature Literature
Где ваш жетон?
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, что жетон и пистолет не делают тебя безупречным.
¿ Dónde está la estación médica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.