заподозрить oor Spaans
заподозрить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sospechar
Полиция заподозрила, что есть какая-то связь между брошенным автомобилем и найденным в трёх милях от него трупом.
La policía sospechaba que había relación entre el carro abandonado y el cadáver encontrados a tres millas de distancia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня в полдень я передал конверт с запиской члену нашей группы, которого никто не заподозрит.
Lo barato termina siendo más caroLiterature Literature
Заподозрившие преступление, к несчастью, не ошиблись: едва ступив на порог, комиссар в этом убедился.
Papi, te presento a Gilly NobleLiterature Literature
– Я это заподозрил, когда ты любезно позволил подняться на твой участок стены.
Y estaes Toshiko Sato, amiga y matemáticaLiterature Literature
Никто не заподозрит человека, неспособного шпионить, в том, что он шпион.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaLiterature Literature
— Я на миг позабыл о необходимости скрывать свой интерес, но Трокмортон уже так увлекся, что едва ли что-либо заподозрил
¿ Quieres un trago?Literature Literature
Его люди ничего бы не заподозрили.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síLiterature Literature
Президент Б.Клинтон тогда рассмеялся так, что было трудно заподозрить его в неестественной реакции.
Shakes está tardando muchomid.ru mid.ru
Но они что-то заподозрят, если ты откажешься.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreLiterature Literature
Никто никогда не заподозрит, что это нечто большее, чем очередной несчастный случай».
Fecha de adopción de la decisiónLiterature Literature
Обвини кого-нибудь другого, и тогда никто не заподозрит тебя самого
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?Literature Literature
Кто заподозрит студию «Пантер», когда она перевозит свои полнометражные фильмы?
Tienes droga en uno delos bolsillosLiterature Literature
Из-за вас матушка заподозрила меня в низости, из-за вас, по вашей вине она отреклась от меня и прокляла.
No quién, quéLiterature Literature
Он заподозрил Беверли в нечистой игре с того момента, как тот навязал ему Джимми Ярда в качестве партнера.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoLiterature Literature
Она заподозрила это раньше, а теперь была уверена
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadLiterature Literature
Не помню, когда я впервые заподозрил, что роль Избранного сосуда имеет для нашего священника вполне определенный смысл.
Él es mi hijoLiterature Literature
Он боялся, что Чунь узнает о его доброте и заподозрит, что промывание мозгов не работает.
EL REINO DE DINAMARCALiterature Literature
Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы МАГАТЭ, являющееся главным контролирующим органом в ядерной сфере, могли заподозрить в предвзятом отношении к одним и попустительстве и нежелании принимать жесткие меры по отношению к другим.
Disculpa, muchachoUN-2 UN-2
Ничего такого не заподозрили?
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?ted2019 ted2019
— Но все равно было бы естественно, если бы миссис Уайетт что-то заподозрила.
Sólo dije que no puedo detenerloLiterature Literature
— Что... что, если Фрост заподозрит, что я работаю на вас? — нервно спросил Джек.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoLiterature Literature
– Я заподозрил кое-кого в этом преступлении, человека, о котором не должен был такого думать.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónLiterature Literature
Предположительно, у него имелись основания заподозрить, чем тот занимается.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioLiterature Literature
Да, сердце короля; сердце, которое не способно было заподозрить предательство со стороны друга
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoLiterature Literature
Неужели Мариетта Жибон что-то заподозрила?
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaLiterature Literature
А ты, сестра, постарайся отныне, чтобы никто у нас в деревне даже не заподозрил нашей тайны...
Agradeceríaque tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.